QR Code
 
Symboles et signes auspicieux dans les trésors du NPM L’heure des musées
2017-02-09
  • Musée national du Palais

    Musée national du Palais

    Musée national du Palais

 

Image 1_Moine Budai peint par Zhang Hong

Moine Budai peint par Zhang Hong 明張宏畫布袋羅漢 軸

Zhang Hong (1577-1668), dynastie Ming

60x30,3 cm

Rouleau vertical, monochrome

 

Image 2_Moine Budai en argile blanche par Shi Dabin

Moine Budai en argile blanche par Shi Dabin 明 時大彬 白瓷布袋和尚

Shi Dabin (1573-1648), Dynastie Ming

L.10,5 cm, l. 14,9 cm, H. 10,2

 

Image 3_Le Lion: Fonctionnaire militaire du 2ème rang

Le Lion Fonctionnaire militaire du 2ème rang 二品武官獅子補子

28,5x28 cm

 

Image 4_Le Faisan argenté: Fonctionnaire civil du 5ème rang

Le Faisan argenté Fonctionnaire civil du 5ème rang 五品文官白鷴補子

22,6x24,5 cm

 

Image 5_Caishenye par Xu Beihong

Caishenye, Dieu de la richesse sur le tigre, sa monture徐悲鴻騎虎財神像軸 北京故宮藏

Xu Beihong (1895-1953)

Rouleau vertical, encore et couleur sur papier, 78,5x55 cm

Coll. Musée du Palais, Beiing, Chine

 

Image 6_Cassia doré par Shen Zhou

Cassia doré par Shen Zhou 明沈周金粟晚香圖 軸

Shen Zhou (1427-1509), dynastie Ming

Rouleau vertical 102.3x38 cm

 

Image 7_Cassia doux et Myrte de crêpe_photo MNP

Cassia doux et Myrte de crêpe  清 惲壽平 桂花紫薇

Yun Shouping (1633-1690), dynastie Qing

Feuillet de l’album, encre et couleurs sur papier, 18,1 x 52,2 cm

 

Musée national du Palais

Les objets de bon augure au Musée national du Palais

Les objets de bon augure au Musée national du Palais

2017-08-17 18:43:34

Image 1_Trois Yang (béliers)

Trois Yang (béliers), un début prometteur pour le nouvel an
明 朱瞻基 三陽開泰

Ju Zhanji (empereur Xuanzong, 1399-1435), dynastie Ming

Rouleau vertical, encre et couleurs sur papier, 211,6 x 142.5 cm

 

Image 2_Orchidées et bambous

Orchidées et bambous par Yang Wencong 明楊文驄畫蘭竹 軸

11ème année du Époque du règne de l’empereur Xizang (1638), dynastie Ming

83,5x24,9cm

 

Image 3_Narcisses

Narcisses par Jiang Tingxi 清蔣廷錫畫水仙 軸

3ème année du règne  de l’empereur Yongzheng (1725) , dynastie Qing

129,8x60,6 cm

 

Image 4_Trois amis de l’hiver

Les trois amis de l’hiver 墨林拔萃 冊 宋趙孟堅歲寒三友圖

Zhao Mengjian (1199-1264), dynastie Song

32,2x53,4 cm

 

Image 5_Annonçant avec joie la réalisation des trois premiers

Annonçant avec joie la réalisation des trois premiers  宋錢選三元送喜 軸

Qian Xuan (1239-1301), dynastie Song du Sud

111,4x62,8 cm

 

Image 6_Vase en forme de sphère céleste

Vase en forme de sphère céleste, porcelaine bleu et blanc 明 永樂 天球瓶

Fabriqué sous le règne de l’empereur Yongle (1403-1424) , dynastie Ming

H. 42,2 cm, D.  9,3 cm, D. de base  16,2 cm

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 15/08/2017

Les histoires des proverbes chinois - 15/08/2017

2017-08-15 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre histoires sont au programme :

 

  • Chercher un bon cheval à l’aide d’un dessin : àntúsuǒjì [按圖索驥]
  • Il ne faut pas recevoir une récompense que l’on ne mérite pas : wúgōngbúshòulù [無功不受祿]
  • A jouer avec le feu, on finit par se brûler : wánhuǒzìfén [玩火自焚]
  • Ne pas savoir décider : yóuyùbùjué [猶豫不決]
More
Musée national du Palais

Les trésors de bon augure du Musée national du Palais

Les trésors de bon augure du Musée national du Palais

2017-08-11 12:50:59

Image 1_Le Bonheur descend du ciel

Le Bonheur descend du ciel  清乾隆緙絲天喜圖 軸

Dynastie Qing (1644-1911)

Tapisserie en soie, 100,5x42,4 cm

 

Image 2_Appui bras en ivoire sculpté

Appui bras en ivoire sculpté avec le motif de soleil levant
清 雕象牙旭昇圖畫卷式臂擱

Dynastie Qing (1644-1911)

L. 18,1 cm, l. 6,4 cm, É. 1,2 cm

 

Image 3_Ruyi en jade vert clair incrusté

Ruyi en jade vert clair incrusté des pierres précieuses de bon augure
清 青玉嵌寶石福壽如意

Dynastie Qing (1644-1911)

L. 43 cm

 

Image 4_Vase pivotant

Vase pivotant famille rose en jaune vernis avec des motifs de bon augure
清 乾隆 黃釉粉彩八卦如意轉心套瓶

Époque du règne l’empereur Qianlong (1736-1795) de la dynastie Qing

H. 19,5, D. 6.1 cm, D. de base 6,8 cm

 

Image 5_Vase bleu-et-blanc

Vase bleu-et-blanc avec le motif des “Trois abondances”
清 青花三多梅瓶  柿子石榴佛手

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 23,1 cm, D. de bouche 4,5 cm, D. de base 8 cm

 

Image 6_Vase en forme de fiel

Vase en forme de fiel à décor d’émaux “Trois abondances”
清 乾隆 磁胎洋彩三多三果膽瓶

6e année du règne de l’empereur Qianlong (1741), dynastie Qing

H. 23,3 cm, D. de bouche 3,3 cm, D. de base 6,2 cm

 

Image 7_Coupe sur pied, porcelaine rouge sous couverte

Coupe sur pied, porcelaine rouge sous couverte
明 宣德窯 釉裡紅三果紋高足盅

Dynastie Ming, époque Xuande (1426-1435)

H.10,1 cm, P. 5,3 cm, D. de bouche 11,7 cm, D. pied 4,7 cm

 

Image 8_Trois étoiles du bonheur

Trois étoiles du bonheur en broderie 清乾隆繡三星圖 軸

151,5x68 cm

Époque Qianlong (1736-1795), dynastie Qing 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 08/08/2017

Les histoires des proverbes chinois - 08/08/2017

2017-08-08 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre histoires sont au programme :

  • La plateforme de la dette est haute : zhàitáigāozhù [債臺高築]
  • Accrocher ses livres sur les cornes du boeuf : niújiǎoguàshū [牛角掛書]
  • Etre aveuglé par la soif du profit : lìlìngzhìhūn [利令智昏]
  • Manger ses propres fruits : zìshíqíguǒ [自食其果]
More
Musée national du Palais

Les belles collections du Musée national du Palais

Les belles collections du Musée national du Palais

2017-08-03 20:36:29

Image 1_Épingle à cheveux

Épingle à cheveux en argent avec motif d’un qilin livre un garçon
清末民初 銀麒麟送子髮釵

Fin de la dynastie Qing au début de la République (1860-1960)

L. 14cm

 

Image 2_Qilin de jade

Qilin de jade portant des livres 清 玉麒麟

Dynasties Qing (1644-1911)

H. 4,5 cm, L. 9,8 cm, L. 3,3 cm

 

Image 3_Célébration de bon augure

Célébration de bon augure 明人吉慶圖 軸

Dynastie Ming (1368-1644)

96,4x53,7 cm

 

Image 4_Récipient à l’eau en jade vert

Récipient à l’eau en jade vert en forme de bégonia avec une libellule au-dessus
明 青玉海棠花式洗

Dynastie Ming (1368-1644)

H. 3,5 cm, L.12,45 cm, L. 8,1 cm

 

Image 5_7e mois lunaire

7e mois lunaire (des Activités des douze mois) 清畫院畫十二月月令圖七月 軸

Anonymes peintres de la cour, dynastie Qing (1644-1911)

Rouleaux suspendus, encre et couleurs sur soie, chaque peinture 175 x 97 cm

More
Au zoo de Taipei

Au zoo de Taipei

Au zoo de Taipei

2017-08-04 14:21:26

Cette semaine, pour sa 5ème émission, le flâneur vous emmène faire un tour au zoo de Taipei, entre méditation sur l'avenir de la planète et de ses espèces animales et émerveillement devant le génie de la nature. 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 01/08/2017

Les histoires des proverbes chinois - 01/08/2017

2017-08-01 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre histoires sont au programme :

  • Précaire comme une pile d’oeufs : wēirúléiluǎn [危如累卵]
  • Obtenir gain de cause par des sophismes : qiǎngcíduólǐ [強詞奪理]
  • Se traiter l’un l’autre comme des invités d’honneur : xiāngjìngrúbīn [相敬如賓]
  • Quand le lièvre meurt, le renard pleure : tùsǐhúbēi [兔死狐悲]
More
Musée national du Palais

Les trésors du MNP dévoilent les immortels et autres chefs-d'oeuvre

Les trésors du MNP dévoilent les immortels et autres chefs-d'oeuvre

2017-07-27 16:30:00

Image 1_Bassin "Pan"

Bassin “Pan” à décor de dragons entrelacés 商後期 蟠龍紋盤

Fin de la dynastie Shang (1299-1100 av. n. è.)

H.16,3 cm, D. 43 cm, Prof.7,5 cm, H. de pied 8,2 cm

 

 

Image 2_Peinture du Nouvel An

Peinture pour la fête du Nouvel An清 鄒一桂 歲朝圖  軸

Zhou Yiguai (1686-1772) , dynastie Qing

129x60,2 cm

 

 

Image 3_Pommes et oiseaux sauvages

Pommes et oiseaux sauvages 五代黃筌蘋婆山鳥 冊頁

Attribué à Huang Chuan (903-965), période de la Cinq Dynastie

Feuille d’album 24,9x25,4 cm

 

 

Image 4_ Immortels offrant des bénédictions

Groupe d’immortels offrant des bénédictions 明仇英群仙會祝圖 軸

Attribué à Qiu Ying (1494-1552), dynastie Ming

99x148,4 cm

 

 

Image 5_Groupe de quatre immortels

Groupe de quatre immortels offrant des bénédictions明商喜四仙拱壽圖 軸

Shang Xi (actif pendant 1425-1435), dynastie Ming

98,3x143,8 cm

 

Image 6_Écureuils et raisins en jadéite

Écureuils et raisins en jadéite, sur un socle en bois 清 翡翠松鼠葡萄 附木座

Dynastie Qing (1644 ~ 1911)

L. 7,2, l. 5,1cm

 

 

Image 7-1_Miroir avec décorations de lion et de vigne

Image 7-2_Casier pour ce miroir

Miroir avec les décorations de lion et de vigne 唐 瑞獸葡萄紋鏡

D.15,6 cm

Dynastie Tang (618-907)

Conservé dans un casier Ningshou xujian, vol. 20.

More
Au coeur des danses

Au festival autochtone annuel de Hualien

Au festival autochtone annuel de Hualien

2017-08-04 14:13:15

Pour sa 4ème émission, le Flâneur de Taiwan vous emmène danser au festival annuel des peuples autochtones de Hualien sur la côte Est de l'île et vous raconte l'histoire de ce festival. 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 25/07/2017

Les histoires des proverbes chinois - 25/07/2017

2017-07-25 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

  • Accorder de l’importance à chaque mot : yìyánwéizhòng [一言為重]
  • Ménager une ouverture dans le filet : wǎngkāiyímiàn [網開一面]
  • Inadapté à son temps : bùhéshíyí [不合時宜]
More
L'ordre de la levée de la loi martiale

Taiwan célèbre les 30 ans de la levée de la loi martiale

Taiwan célèbre les 30 ans de la levée de la loi martiale

2017-07-21 19:29:03

Nous vous proposons aujourd’hui une émission spéciale sur les 30 ans de la levée de la loi martiale à Taiwan avec deux témoignages historiques précieux sur cette page de l’Histoire taiwanaise.

 

Le souffle démocratique qui s’étendait depuis plusieurs années sous le régime de la terreur blanche avait finalement raison du régime autoritaire avec l’abolition de la loi martiale annoncée par le Président Chiang Ching-kuo le 14 juillet 1987.

 

L’ouverture ne s’est pas faite du jour au lendemain et les témoignages de cette période clé sont d’autant plus précieux qu’aucun rapport officiel de l’Etat sur ces heures sombres de l’Histoire de Taiwan.

More
Musée national du Palais

Présentation des symboles de l'art chinois (suite)

Présentation des symboles de l'art chinois (suite)

2017-07-20 20:30:00

 

Image 1_Sauterelles et citrouille

Des sauterelles et une citrouille宋 韓祐 螽斯綿瓞

Han You 韓祐 (actif pendant le 12e siècle), dynastie Song

25,3 x 26 cm

 

Image 2_Pot en forme de citrouille avec une tête de mouton

Pot en forme de citrouille avec une tête de mouton 清 玉羊首瓜瓣壺

Sculpté vers 1701-1799, dynastie Qing

H. 15,4 cm, L. 17,8 cm, l. 12,7 cm

 

Image 3_Retour des bouviers

Retour des bouviers sous le vent et dans la pluie宋李迪風雨歸牧 軸

Li Di (actif pendant 1162-1224), dynastie Song

La 4e année du règne Zheng Ho (1114) de l’empereur Huizong

Rouleau horizontal, encre et couleur sur soie, 120,7x102,8 cm

 

Image 4_Gardant les bestiaux au crépuscule

Gardant les bestiaux au crépuscule 宋人清溪晚牧圖 軸

Anonyme

75,6x44,3 cm

Dynastie Song (960-1279)

 

Image 5_Labours

Labours au printemps明陸治春耕圖 軸

Lu Zhi (1496-1576), dynastie Ming

42e année du règne Jiajing (1563) de l’empereur Zhizong

59,4x30 cm

 

Image 6_Bouvier et Tisserande

Le bouvier et la tisserande清唐培華牛郎織女 冊頁

Tang Peihua 唐培華 (actif pendant la fin du 19e siècle au début du 20e siècle)

Fin de la dynastie Qing

17,6x53,4 cm

 

Image 7_Dessin Nüwa du Classique des montagnes et des mers

Nüwa répare le ciel 女媧補天圖,清版《山海經》

Édition Qing du Shanhaijing, littéralement la Classique des montagnes et des mers

More