QR Code
 
Les histoires des proverbes chinois - 28/02/2017 On n'arrête pas le proverbe
2017-02-28
  • Chengyu

    Chengyu

    Calligraphie du mot "chengyu"

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme :

  • La mère de Mencius déménage trois fois : mèngmǔsānqiān [孟母三遷]
  • Rêver de Nanke : nánkēyímèng [南柯一夢]
Musée national du Palais

signes de bon augure dans les collections du musée national du palais

signes de bon augure dans les collections du musée national du palais

2017-04-27 19:11:55

Cette semaine, les insectes sont à l'honneur de l'émission de Yung Hua. Voici les liens vers les représentations des oeuvres décrites au cours de l'émission :

 

Image 1_Chimonanthus et oiseaux

Chimonanthus et oiseaux 宋 徽宗 蠟梅山禽 軸

Empereur Huizong (1082-1135)

Datée 1116, dynastie Song du nord

Couleur sur soie, 83.3x53.3 cm

H. 23 cm, D. 17,6 cm

 

Image 2_Quatre pies

Quatre pies, attribué à Zhang Chang 宋趙昌四喜圖 軸

Zhang Chang (959-1016), dynastie Song du Nord

122,8 x 60,4 cm

 

Image 3_Trois pies et des fleurs printanières

Trois pies et des fleurs printanières 明邊文進春花三喜 軸

Bian Wenjin (actif au début du milieu du 15e siècle)

165,2 x 98,3 cm

Dynastie Ming

 

Image 4_Insectes et chou

Les insectes et une plante de chou宋元集繪 冊 宋許迪野蔬草蟲

Hsu Di (12 c.), dynastie Song

Feuille d’album, encre et couleurs sur soie

25,8 x 26,9 cm

 

Image 5_Chou en jadéite

Chou en jadéite orné de deux insectes 翠玉白菜

Dynastie Qing (1644-1922)

L.18,7 cm, L. 9,1 cm, É. 5,07 cm

More
Pascal Phaner

Le fleuriste Pascal Phaner présente son art à Taiwan

Le fleuriste Pascal Phaner présente son art à Taiwan

2017-04-27 11:05:00

Le master fleuriste français Pascal Phaner a été invité à Taiwan en avril 2017 pour une série de démonstrations dans plusieurs villes insulaires.

RTI a profité de l’occasion pour le rencontrer dans le cadre de l’émission « Escale à Taiwan » animée par Marie Genries.

 

 

Pour écouter l'émission dans son intégralité, cliquez sur le casque à côté du titre.

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 25/04/2017

Les histoires des proverbes chinois - 25/04/2017

2017-04-25 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

  • Des joues roses commes les fleurs de pêcher : rénmiàntáohuā [人面桃花]
  • Ne pas connaître ses capacités : búzìliànglì [不自量力]
  • Vivre au jour le jour : déguòqiěguò [得過且過]
More
Coup de projo

L'insolite à la taiwanaise

L'insolite à la taiwanaise

2017-04-23 22:50:00

Retrouvez l'actu décalée, l'insolite, le fait divers et le buzz de la semaine des internautes taiwanais en direct depuis Taipei, en compagnie de Meg Wang et Fix Boulay.

More
Musée national du Palais

Les signes auspicieux dans l'art chinois

Les signes auspicieux dans l'art chinois

2017-04-20 21:30:00

 

Image 1_Tigre rampant

Tigre rampant avec le corps en jade jaune et la tête en turquoise
新石器時代晚期-夏代 松綠石首玉虎(一對)

Dynastie Xia, Phase tardive de l’âge néolithique

5000 av. n. è  -2000 av. n. è.

L. totale 11,8 cm

 

Image 2_Chaudron tripode Ji Cheng

Chaudron tripode Ji Cheng avec un masque de tigre en déco
商 己成鼎

Phase tardive de la dynastie Shang (1399 av. n. è. - 1000 av. n. è.)

H. 21,3 cm

 

Image 3_Tigre peint sous la dynastie Yuan

Tigre peint sous la dynastie Yuan 元人畫虎 軸

Dynastie Yuan (1279-1368)

206,5x122 cm

 

Image 4_Tigre peint au doigt par Hua Jiu

Tigre peint au doigt par Hua Jiu 清滑樛指畫老虎 軸

Dynastie Qing (1644-1911)

157x96,4 cm

 

Image 5_Moine ivrogne

Moine ivrogne par Liu Songnian 宋劉松年醉僧圖 軸

Liu Songnian (1174-1224)

Époque du règne Jiading de l’empereur Ningzong (1210) , dynastie de Song du Sud

95,8x47,8 cm

 

Image 6_Vase ajouré tournant

Vase ajouré tournant en forme de gourde à décor d’émaux
清 乾隆窯 粉彩鏤空回文葫蘆轉心瓶

Dynastie Qing, époque Qianlong (1736-1795)

L. 30 cm, D. de bouche 3,2 cm

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 18/04/2017

Les histoires des proverbes chinois - 18/04/2017

2017-04-18 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme :

  • Sans savoir ni compétence : bùxuéwúshù [不學無術]
  • Faire mouche à tous les coups : bǎifābǎizhōng [百發百中]
More
Flûte chinoise

Flûte chinoise et nostalgie

Flûte chinoise et nostalgie

2017-04-16 15:30:00

La nostalgie illustre souvent dans les pièces d'anthologie de la musique classique chinoise deux thématiques très prisées des compositeurs: ''le mal du pays'' et ''l'amour impossible''.

 

Retour en musique sur une approche originale de ces thématiques qui ont marqué des générations de musiciens, compositeurs et amoureux de la musique traditionnelle en compagnie de la flûte chinoise et d'un de ses dérivés, le banwu.

More
Musée national du Palais

Trésors de bon augure du Musée national du palais de Taipei

Trésors de bon augure du Musée national du palais de Taipei

2017-04-13 19:50:00

 

Image 1_Coupe sur pied

Coupe sur pied, porcelaine bleu et blanc rehaussée de rouge de fer le motif des monstres marins
明 宣德 青花描紅海獸紋高足杯

Époque du règne l’empereur Xuande (1426-1435), dynastie Ming

H. 9,0 cm, D. de bouche 10,1 cm, D. de base 4,4 cm

 

Image 2_Boîte carrée

Boîte carrée avec le motif de Haiwu Tianshu du style Lu Zigang
明 子岡款白玉「海屋添籌」方盒

Fin de la dynastie Ming au début de la dynastie Qing (1386-1644)

L. 6,8 cm, H. 3,3 cm

 

Image 3_Haiwu Tianshu en tapisserie en broderie  

Haiwu Tianshu en tapisserie en broderie 宋緙絲海屋添籌 軸

45,3x26,9 cm

Dynastie Song (960-1279)

 

Image 4_Hanshan et Shide

Hanshan et Shide 元人畫寒山拾得像 軸

Anonyme

Dynastie Yuan (1271-1368)

104,6x54,1 cm

 

Image 5_Statue en bambou

Statue en bambou sculpté de Deux Immortels de l’Harmonie et l’unité
清 竹雕和合二仙

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 9 cm, L. 11 cm, L. max. 5,2 cm

 

Image 6_Tabac à priser en agate

Tabac à priser en agate avec le motif de “juelu fenhou” 瑪瑙煙壼

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 6,0 cm, L. 5,2 cm, É. 3,05 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 11/04/2017

Les histoires des proverbes chinois - 11/04/2017

2017-04-11 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, une histoire est au programme :

  • De tous côtés les chansons de Chu : sìmiànchǔgē [四面楚歌]

 

More
Lee Ching-yu

Dossier de la rédac: l'activiste taiwanais Lee Ming-che détenu en Chine

Dossier de la rédac: l'activiste taiwanais Lee Ming-che détenu en Chine

2017-04-10 22:50:00

Son nom fait la Une de l’actualité taiwanaise, de l’actualité interdétroit aussi. Depuis, l'affaire a gagné l’attention des médias internationaux.

Qui est-il véritablement ? Homme aux plusieurs casquettes, Lee Ming-che est actuellement retenu en Chine qui le garde en détention au motif de "sécurité nationale".

 

Sa femme, qui crie à la conspiration contre Pékin a vu son titre de voyage vers la Chine "révoqué"... alors même qu'elle voulait se rendre à Pékin pour obtenir des explications sur la détention de son époux et le voir en prison.

 

Le dossier reste flou des deux côtés encore à l'heure actuelle mais plus d'une centaine d'associations et ONG ont co-signé une pétition pour demander la libération immédiate de l'activiste taiwanais.

 

Retour en détails sur cette nouvelle affaire dans l'éclairage de la rédaction. (Ecouter l'émission en cliquant sur le casque à côté du titre.)

More
Musée national du Palais

Les souhaits de bon augure dans l'art chinois

Les souhaits de bon augure dans l'art chinois

2017-04-06 19:25:00

Cette semaine, Yung Hua vous présente de nouvelles pièces des collections du musée national du palais de Taipei avec les signes auspicieux qui s'y nichent:

 

 

Image 1_Disque “Bi” décoré de motif en grain

Disque “Bi” décoré de motif en grain 漢代 穀紋璧

D. extérieur 16,5 cm, D. intérieur 3,8 cm, É. 0,4 cm

Dynastie Han (206 av. J.-C. – 220 apr. J.-C)

 

Image 2_Melon de jade blanc

Melon de jade blanc avec des décors de papillon 清 白玉瓜瓞

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 4,5 cm, L. 11,8 cm, l. 6,9 cm

 

Image 3_Melon d’automne

Melon d’automne par Qian Xuan 宋錢選秋瓜圖 軸

Qian Xuan (1239-1301), dynastie Song

63,1x30 cm

 

Image 4_Plat d'eau en jade

Plat d'eau en jade sous la forme d'une feuille de lotus avec le décor de tortues
南宋至元代 青玉龜游荷葉洗

Dynasties Song du Sud aux Yuan, 12e-14e siècle

 

Image 5_Miroir en forme de fleur de châtaigne d'eau

Miroir en forme de fleur de châtaigne d'eau à motif lié à la lune 中唐 月魄菱花鏡

Dynastie Tang (618-906)

D. 18,2 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 04/04/2017

Les histoires des proverbes chinois - 04/04/2017

2017-04-04 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

  • Retrouver sa jeunesse : fǎnlǎohuántóng [返老還童]
  • Monstrueux comme le diable : èguànmǎnyíng [惡貫滿盈]
  • Contribuer à la société de manière désintéressée : dàgōngwúsī [大公無私]
More