QR Code
 
Les histoires des proverbes chinois - 07/03/2017 On n'arrête pas le proverbe
2017-03-07
  • Chengyu

    Chengyu

    Calligraphie du mot "chengyu"

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires + un proverbe sont au programme :

  • Chanson difficile à chanter trouve peu de chanteurs : qǔgāohèguǎ [曲高和寡]
  • Se frayer un chemin à travers les épines : pījīngzhǎnjí [披荊斬棘]
  • Le rire précède les larmes : lèjíshēngbēi [樂極生悲]

 

  • Qu’un chien aboie et la meute suivra : fèixíngfèishēng [吠行吠聲]
Courrier des auditeurs

Au courrier ce samedi

Au courrier ce samedi

2017-04-01 19:05:00

Cette semaine, Meg et Fix sont aux commandes du courrier.

 

Nouveaux concours, annonces de la semaine et lecture des courriers recus, réponses aux questions, etc.

More
Musée national du Palais

Les signes auspicieux dans les collections du NPM

Les signes auspicieux dans les collections du NPM

2017-03-30 19:50:05

 

Image 1-1_Production impériale des Poèmes de l'agriculture et sériciculture

Image 1-2_Production impériale des Poèmes de l'agriculture et sériciculture

Production impériale des Poèmes de l'agriculture et sériciculture avec Illustrations 御製耕織圖詩

Ecrit par l’empereur Kangxi (1661-1722) et peint par Jiao Bingzhen, dynastie Qing

Empreinte du Palais Wuying en 1696, dynastie Qing

L. 34 cm, l. 27 cm

 

Image 2_"Tissage"

"Tissage" tiré de l'album de l'Agriculture et la sériciculture 清冷枚耕織圖

Leng Mei (Fin du 17ème - début 18 s.), dynastie Qing

Feuille d'album, encre et couleurs sur soie, 22,8 x 24 cm

 

Image 3_Voeux pour la nouvelle année

Voeux pour la nouvelle année  清陳舒新年大吉 軸

Chen Shu (actif au 17e siècle), dynastie Qing

99x40 cm

 

Image 4_Brûleur d'encens

Brûleur d'encens en forme de coq de glaçure Longquan 清 景德鎮窯 仿龍泉青瓷雄雞香薰

16e-17e siècle, dynastie Ming

H. 21,5 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 28/03/2017

Les histoires des proverbes chinois - 28/03/2017

2017-03-28 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre petites histoires sont au programme :

  • Trois châtaignes le matin et quatre le soir : zhāosānmùsì [朝三暮四]
  • Réparer l’enclos après que les chèvres se sont échappées : wángyángbǔláo [亡羊補牢]
  • Trop d’hommes pour peu d’affaires : rénfúyúshì [人浮於事]
  • Ceux qui en ont la volonté accomplissent de grandes choses : yǒuzhìzhě shìjìngchéng [有志者事竟成]
More
De l'avis des Taiwanais

Les buxiban à Taiwan

Les buxiban à Taiwan

2017-03-24 15:30:00

Jacqueline King vous propose de revenir sur la tendance presque incontournable des buxiban ou cours de soutien du soir en interrogeant les Taiwanais sur la question.

 

Le rôle des buxiban, l'approche des parents, l'avis des enfants... Jacqueline vous présente toutes les facettes de la question dans son émission "De la vie des Taiwanais".

More
Musée national du Palais

signes de bon augure cachés dans l'art ancien

signes de bon augure cachés dans l'art ancien

2017-03-23 18:15:55

 

Image 1_Caractère "fu" à l'envers, les “bénédictions sont arrivés"

Image 2_Boutons en forme de chauve-souris à l'envers en jadéite

Boutons en jadéite en forme de chauve-souris à l’envers 清蝙蝠鈕扣

Dynastie Qing (1644-1911)

1.3 x 1.5 cm

 

Image 3_Ornement en néphrite

Ornement en néphrite avec le motif d’une chauve-souris contenant une pièce de monnaie dans sa bouche 蝙蝠啣錢幣形玉飾

Dynastie Qing (1644-1911)

É. 0,72 cm, L. 2,52 cm, L. 4,35 cm

 

Image 4_Plat en émaux cloisonnés

Plat en émaux cloisonnés aux motifs propices 清 康熙 畫琺瑯花卉盃、盤

Époque du règne de l’Empereur Kangxi (1662-1722), dynastie Qing

 

Image 5_Bouteille en forme de gourde

Bouteille en forme de gourde en famille rose 清 乾隆 粉彩福祿葫蘆瓶

Époque du règne de l’Empereur Qianlong (1736-1795), dynastie Qing

H. 47,2 cm, D. 4,6 cm, D. de base 13,6 cm

 

Image 6_Paix abondante et Omen Auspicieux

Paix abondante et Omen Auspicieux 無款豐綏先兆圖 軸

128,2x49,3 cm

Dynastie Qing (1644-1911)

 

Image 7_Fuxi et la tortue

Fuxi et la tortue 伏羲坐像 軸

Mar Lin (actif au milieu du XIIIe siècle)

249,8x112 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 21/03/2017

Les histoires des proverbes chinois - 21/03/2017

2017-03-21 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre petites histoires sont au programme :

  • Avaler une jujube dans son entier : húlúntūnzǎo [囫圇吞棗]
  • Quand l’eau baisse, le rocher émerge : shuǐluòshíchū [水落石出]
  • Le mort mange au frais de la princesse : shīwèisùcān [尸位素餐]
  • Le loup et le Bei agissent ensemble : lángbèiwéijiàn [狼狽為奸]
More
La Présidente Tsai Ing-wen visite la Marine taiwanaise

Taiwan lance son propre programme de construction de sous-marin

Taiwan lance son propre programme de construction de sous-marin

2017-03-21 18:10:00

Depuis plus de 15 ans que le sujet revenait régulièrement dans l'actualité...

 

De projet jugé utopique ou impossible avant même qu'il ne sorte des cartons, le voici converti en programme concret avec la signature aujourd'hui d'une coopération entre l'industrie navale et son pôle de R-D s'associant à deux compagnies taiwanaises pour la construction conjointe du tout premier sous-marin 100% taiwanais d'ici l'horizon 2024 pour la mise à l'eau et 2026 pour sa mise en service.

 

Retour en détails sur une ambition devenue nécessité, dans le reportage de la rédaction.

More
Musée national du Palais

Les signes auspicieux dans les trésors du NPM

Les signes auspicieux dans les trésors du NPM

2017-03-16 19:50:00

Yung Hua aborde les oeuvres d'art suivantes dans l'émission d'aujourd'hui :

 

Image 1_Une année abondante

Une année d’abondance 元人豐登報喜圖 軸

Dynastie Yuan (1279-1368)

99,9x63,5 cm

 

Image 2_Tabatière d’ambre

Tabatière d’ambre en forme de la main de Bouddha 清 金珀佛手式煙壺

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 7,3 cm, L. 4,4 cm, É. 2,4 cm

 

Image 3_Boîte à silex

Boîte à silex sculptée de corne de rhinocéros en forme de la tête de hache 清 雕犀角龍紋火鐮盒

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 3,0 cm, L. 6,7 cm, l. 6,6 cm

 

Image 4_Hibiscus

Hibiscus 宋人芙蓉

Anonyme

Dynastie Song (960-1279)

Feuille d'album, encre et couleurs sur soie , 25 x 26,2 cm

 

Image 5_Bol impérial

Bol impérial, porcelaine à décor émaillé sur fond vert clair 清 雍正 琺瑯彩芙蓉桂花碗

Règne de l’empereur Yongzheng (1723-1735), dynastie Qing

H. 7,2 cm, D. 15 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 14/03/2017

Les histoires des proverbes chinois - 14/03/2017

2017-03-14 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme :

  • La montagne du sud peut être déplacée mais un jugement ne peut être ébranlé : nánshānkěyí, pànbùkěyáo [南山可移, 判不可搖]
  • Sans la peau, comment les cheveux peuvent-ils adhérer ? : pízhībùcún, máojiāngyānfù [皮之不存, 毛將焉附]
More
Coup de projo

Buzz taiwanais de la semaine

Buzz taiwanais de la semaine

2017-03-12 11:10:00

Le RDV de la semaine est dans les bacs! Le duo de choc de coup de projo revient une nouvelle fois sur les actus qui marquent le fait divers taiwanais ou bien sur le buzz du moment dans une approche Made In Taiwan de tous les instants.

More
Musée national du Palais

Symboles de bon augure cachés dans l'art chinois (suite)

Symboles de bon augure cachés dans l'art chinois (suite)

2017-03-09 18:55:03

 

Image 1_Boîte d’émaux cloisonnés en forme de Fang Shen

Boîte d’émaux cloisonnés en forme de Fang Shen 清 掐絲琺瑯方勝式盒

18e siècle, dynastie Qinq

H. 8,0 cm, L. 26,0 cm  yunghuq

 

Image 2_Épingle à cheveux en jade blanc

Épingle à cheveux en jade blanc 清 白玉刻頭簪

Dynastie Qing (1644-1911)

L. 10 cm

 

Image 3_Abeilles et Gibbons par Yen Hui

Abeilles et Gibbons par Yen Hui 元顏輝畫猿 軸

Dynastie Yuan (1279-1368)

131,8x67 cm

 

Image 4_Phénix

Phénix 毛詩品物圖考(三) 冊 鳳凰于飛

Maoshi pinwu tukao Livre III

Oka Genpō

Vers 1786

 

Image 5_Plat rond de laque jaune sculpté avec le motif de dragon et Phénix

Plat rond de laque jaune sculpté avec le motif de dragon et Phénix 明 嘉靖剔黃山海龍鳳花卉紋圓盤

Époque du règne l’empereur Jiajing, dynastie Ming (Vers 1522-1566)

H. 2,8 cm, D. 21,1 cm, D. de pied 17,1 cm

 

Image 6_Fenghuang chantent en harmonie en tapisserie de broderie

Fenghuang chantent en harmonie en tapisserie de broderie 宋緙絲和鳴鸞鳳圖 軸

Dynastie Song (960 -1279)

148x48,5  cm

 

Image 7-1_Coiffure hivernale de l'impératrice

Image 7-2_(détail) Coiffure hivernale de l'impératrice

Image 7-3_(dessin) Coiffure hivernale de l'impératrice

Coiffure hivernale de l’impératrice 清 貂皮嵌珠皇后冬朝冠

Dynastie Qing (1644-1911)

H totale 30 cm, D. 23 cm

Coll. Musée du Palais, Beijing, Chine

 

More
Flûte chinoise

Le Zheng inspire Li Huanzhi

Le Zheng inspire Li Huanzhi

2017-03-05 21:10:00

Cette semaine, le Guzheng chante de toutes ses cordes dans nos Partitions Orientales. L'occasion de découvrir la place de prédilection de cet instrument chinois traditionnel sous la plume du compositeur célèbre Li Huanzhi.

 

Au menu, sur notre pupitre radiophonique de ce dimanche, nous écouterons le concerto "Mi Luo Jiang"  interprété par la soliste Yao An, accompagné par les instruments de l'orchestre chinois traditionnel.

More