QR Code
 
Symboles de bon augure cachés dans l'art chinois (suite) L’heure des musées
2017-03-09
  • Musée national du Palais

    Musée national du Palais

    Musée national du Palais

 

Image 1_Boîte d’émaux cloisonnés en forme de Fang Shen

Boîte d’émaux cloisonnés en forme de Fang Shen 清 掐絲琺瑯方勝式盒

18e siècle, dynastie Qinq

H. 8,0 cm, L. 26,0 cm  yunghuq

 

Image 2_Épingle à cheveux en jade blanc

Épingle à cheveux en jade blanc 清 白玉刻頭簪

Dynastie Qing (1644-1911)

L. 10 cm

 

Image 3_Abeilles et Gibbons par Yen Hui

Abeilles et Gibbons par Yen Hui 元顏輝畫猿 軸

Dynastie Yuan (1279-1368)

131,8x67 cm

 

Image 4_Phénix

Phénix 毛詩品物圖考(三) 冊 鳳凰于飛

Maoshi pinwu tukao Livre III

Oka Genpō

Vers 1786

 

Image 5_Plat rond de laque jaune sculpté avec le motif de dragon et Phénix

Plat rond de laque jaune sculpté avec le motif de dragon et Phénix 明 嘉靖剔黃山海龍鳳花卉紋圓盤

Époque du règne l’empereur Jiajing, dynastie Ming (Vers 1522-1566)

H. 2,8 cm, D. 21,1 cm, D. de pied 17,1 cm

 

Image 6_Fenghuang chantent en harmonie en tapisserie de broderie

Fenghuang chantent en harmonie en tapisserie de broderie 宋緙絲和鳴鸞鳳圖 軸

Dynastie Song (960 -1279)

148x48,5  cm

 

Image 7-1_Coiffure hivernale de l'impératrice

Image 7-2_(détail) Coiffure hivernale de l'impératrice

Image 7-3_(dessin) Coiffure hivernale de l'impératrice

Coiffure hivernale de l’impératrice 清 貂皮嵌珠皇后冬朝冠

Dynastie Qing (1644-1911)

H totale 30 cm, D. 23 cm

Coll. Musée du Palais, Beijing, Chine

 

Musée national du Palais

signes de bon augure cachés dans l'art ancien

signes de bon augure cachés dans l'art ancien

2017-03-23 18:15:55

 

Image 1_Caractère "fu" à l'envers, les “bénédictions sont arrivés"

Image 2_Boutons en forme de chauve-souris à l'envers en jadéite

Boutons en jadéite en forme de chauve-souris à l’envers 清蝙蝠鈕扣

Dynastie Qing (1644-1911)

1.3 x 1.5 cm

 

Image 3_Ornement en néphrite

Ornement en néphrite avec le motif d’une chauve-souris contenant une pièce de monnaie dans sa bouche 蝙蝠啣錢幣形玉飾

Dynastie Qing (1644-1911)

É. 0,72 cm, L. 2,52 cm, L. 4,35 cm

 

Image 4_Plat en émaux cloisonnés

Plat en émaux cloisonnés aux motifs propices 清 康熙 畫琺瑯花卉盃、盤

Époque du règne de l’Empereur Kangxi (1662-1722), dynastie Qing

 

Image 5_Bouteille en forme de gourde

Bouteille en forme de gourde en famille rose 清 乾隆 粉彩福祿葫蘆瓶

Époque du règne de l’Empereur Qianlong (1736-1795), dynastie Qing

H. 47,2 cm, D. 4,6 cm, D. de base 13,6 cm

 

Image 6_Paix abondante et Omen Auspicieux

Paix abondante et Omen Auspicieux 無款豐綏先兆圖 軸

128,2x49,3 cm

Dynastie Qing (1644-1911)

 

Image 7_Fuxi et la tortue

Fuxi et la tortue 伏羲坐像 軸

Mar Lin (actif au milieu du XIIIe siècle)

249,8x112 cm

 

More
La Présidente Tsai Ing-wen visite la Marine taiwanaise

Taiwan lance son propre programme de construction de sous-marin

Taiwan lance son propre programme de construction de sous-marin

2017-03-21 18:10:00

Depuis plus de 15 ans que le sujet revenait régulièrement dans l'actualité...

 

De projet jugé utopique ou impossible avant même qu'il ne sorte des cartons, le voici converti en programme concret avec la signature aujourd'hui d'une coopération entre l'industrie navale et son pôle de R-D s'associant à deux compagnies taiwanaises pour la construction conjointe du tout premier sous-marin 100% taiwanais d'ici l'horizon 2024 pour la mise à l'eau et 2026 pour sa mise en service.

 

Retour en détails sur une ambition devenue nécessité, dans le reportage de la rédaction.

More
Musée national du Palais

Les signes auspicieux dans les trésors du NPM

Les signes auspicieux dans les trésors du NPM

2017-03-16 19:50:00

Yung Hua aborde les oeuvres d'art suivantes dans l'émission d'aujourd'hui :

 

Image 1_Une année abondante

Une année d’abondance 元人豐登報喜圖 軸

Dynastie Yuan (1279-1368)

99,9x63,5 cm

 

Image 2_Tabatière d’ambre

Tabatière d’ambre en forme de la main de Bouddha 清 金珀佛手式煙壺

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 7,3 cm, L. 4,4 cm, É. 2,4 cm

 

Image 3_Boîte à silex

Boîte à silex sculptée de corne de rhinocéros en forme de la tête de hache 清 雕犀角龍紋火鐮盒

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 3,0 cm, L. 6,7 cm, l. 6,6 cm

 

Image 4_Hibiscus

Hibiscus 宋人芙蓉

Anonyme

Dynastie Song (960-1279)

Feuille d'album, encre et couleurs sur soie , 25 x 26,2 cm

 

Image 5_Bol impérial

Bol impérial, porcelaine à décor émaillé sur fond vert clair 清 雍正 琺瑯彩芙蓉桂花碗

Règne de l’empereur Yongzheng (1723-1735), dynastie Qing

H. 7,2 cm, D. 15 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 14/03/2017

Les histoires des proverbes chinois - 14/03/2017

2017-03-14 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme :

  • La montagne du sud peut être déplacée mais un jugement ne peut être ébranlé : nánshānkěyí, pànbùkěyáo [南山可移, 判不可搖]
  • Sans la peau, comment les cheveux peuvent-ils adhérer ? : pízhībùcún, máojiāngyānfù [皮之不存, 毛將焉附]
More
Coup de projo

Buzz taiwanais de la semaine

Buzz taiwanais de la semaine

2017-03-12 11:10:00

Le RDV de la semaine est dans les bacs! Le duo de choc de coup de projo revient une nouvelle fois sur les actus qui marquent le fait divers taiwanais ou bien sur le buzz du moment dans une approche Made In Taiwan de tous les instants.

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 07/03/2017

Les histoires des proverbes chinois - 07/03/2017

2017-03-07 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires + un proverbe sont au programme :

  • Chanson difficile à chanter trouve peu de chanteurs : qǔgāohèguǎ [曲高和寡]
  • Se frayer un chemin à travers les épines : pījīngzhǎnjí [披荊斬棘]
  • Le rire précède les larmes : lèjíshēngbēi [樂極生悲]

 

  • Qu’un chien aboie et la meute suivra : fèixíngfèishēng [吠行吠聲]
More
Flûte chinoise

Le Zheng inspire Li Huanzhi

Le Zheng inspire Li Huanzhi

2017-03-05 21:10:00

Cette semaine, le Guzheng chante de toutes ses cordes dans nos Partitions Orientales. L'occasion de découvrir la place de prédilection de cet instrument chinois traditionnel sous la plume du compositeur célèbre Li Huanzhi.

 

Au menu, sur notre pupitre radiophonique de ce dimanche, nous écouterons le concerto "Mi Luo Jiang"  interprété par la soliste Yao An, accompagné par les instruments de l'orchestre chinois traditionnel.

More
Géopolique en Asie

Chine/Xi Jinping: L'étrange alliance du communisme et du libéralisme à Davos

Chine/Xi Jinping: L'étrange alliance du communisme et du libéralisme à Davos

2017-03-03 17:10:00

Le discours du président de la République populaire de Chine et dirigeant du Parti communiste chinois, Xi Jinping, lors du 47ème Forum économique mondial de Davos le 18 janvier 2017 a été loué comme exprimant la foi de la République populaire dans le libre-échange - laquelle s'opposerait ainsi au protectionisme "dépassé" de l'Amérique conservatrice de Donal Trump.

 

Comme nous allons voir dans cette émission, il convient d'aller plus loin que les slogans car la réalité est un peu différente. 

 

Ecoutez l'intégralité de l'émission en cliquant sur le casque, à côté du titre.

More
Musée national du Palais

Trésors auspicieux du MNP (suite)

Trésors auspicieux du MNP (suite)

2017-03-02 23:50:00

 

Image 1_Dongfang Shuo vole des pêches

Dongfang Shuo vole des pêches, sculpture en ivoire
清中期 雕象牙東方朔偷桃

Milieu - fin de la dynastie Qing (1775-1911)

H. 14,3 cm

 

Image 2_Dongfang Shuo porte des pêches

Dongfang Shuo porte des pêches
清呂學東方朔負桃 軸

Lu Xue, vers 1693-1753, dynastie Qing

178,2x88,3 cm

 

Image 3_Pure Pitié filiale

Pure Pitié filiale 明仇英純孝圖冊

Attribué à Qiu Ying (1494 à 1552), dynastie Ming

Feuille de l’album, chaque feuille 32,8x21,9 cm

 

Image 3-1_Nettoyer le vase de nuit de sa mère

Nettoyer le vase de nuit de sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 黃庭堅事親滌器

 

Image 3-2_Porter du riz pour ses parents

Porter du riz pour ses parents 明仇英畫二十四孝 冊 子路為親負米

 

Image 3-3_Porter un habit non fourré pour complaire à sa belle-mère

Porter un habit non fourré pour complaire à sa belle-mère 明仇英畫二十四孝 冊 閔子單衣順母

 

Image 3-4_Sa piété filiale émeut le ciel

Sa piété filiale émeut le ciel 明仇英畫二十四孝 冊 大舜孝感動天

 

Image 3-5_La source qui jaillit et les carpes qui sautent

La source qui jaillit et les carpes qui sautent 明仇英畫二十四孝 冊 姜詩湧泉躍鯉

 

Image 3-6_Fabriquer des statues en bois pour rendre un culte

Fabriquer des statues en bois pour rendre un culte 明仇英畫二十四孝 冊 丁蘭刻木如生

 

Image 3-7_Se vendre pour assurer les funérailles de son père

Se vendre pour assurer les funérailles de son père  明仇英畫二十四孝 冊 董永賣身葬父

 

Image 3-8_Jouer la comédie pour amuser ses parents

Jouer la comédie pour amuser ses parents 明仇英畫二十四孝 冊 老萊子戲綵娛親

 

Image 3-9_Cueillir les mûres pour les offrir à sa mère

Cueillir les mûres pour les offrir à sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 蔡順拾椹異器

 

Image 3-10_(recueillir) du lait de biche pour ses parents

(recueillir) du lait de biche pour ses parents  明仇英畫二十四孝 冊 剡子鹿乳供親

 

Image 3-11_Se louer pour subvenir à l’entretien de sa mère

Se louer pour subvenir à l’entretien de sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 江革行傭備養

 

Image 3-12_Laisser les moustiques se rassasier de son sang

Laisser les moustiques se rassasier de son sang  明仇英畫二十四孝 冊 吳猛暑不驅蚊

 

Image 3-13_Se coucher sur la glace pour attraper les carpes

Se coucher sur la glace pour attraper les carpes 明仇英畫二十四孝 冊 王祥臥冰救父

 

Image 3-14_Cacher des mandarines pour les offrir à sa mère

Cacher des mandarines pour les offrir à sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 陸績懷橘貽親

 

Image 3-15_Entendant le tonnerre il pleure sur le tombeau de sa mère

Entendant le tonnerre il pleure sur le tombeau de sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 王裒聞雷省墓

 

Image 3-16_Saisir le tigre pour sauver son père

Saisir le tigre pour sauver son père  明仇英畫二十四孝 冊 楊香搤虎救父

 

Image 3-17_Abandonner sa charge pour rechercher sa mère

Abandonner sa charge pour rechercher sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 朱壽昌棄官尋母

 

Image 3-18_En pleurant sur les bambous il en fait jaillir les pousses

En pleurant sur les bambous il en fait jaillir les pousses 明仇英畫二十四孝 冊 孟宗哭竹生筍

 

Image 3-19_Goûter des excréments et accablé d’inquiétude

Goûter des excréments et accablé d’inquiétude 明仇英畫二十四孝 冊 庾黔婁夜禱北辰

 

Image 3-20_En personne il goûte les potions

En personne il goûte les potions 明仇英畫二十四孝 冊 漢文帝親嘗湯藥

 

Image 3-21_(sa mère au loin) Se mord le doigt, douleur dans son cœur

(sa mère au loin) Se mord le doigt, douleur dans son cœur  明仇英畫二十四孝 冊 曾子囓指心痛

 

Image 3-22_Pour sa mère enterrer son enfant

Pour sa mère enterrer son enfant 明仇英畫二十四孝 冊 郭巨埋兒獲金

 

Image 3-23_Sans répit nourrir au sein sa belle-mère

Sans répit nourrir au sein sa belle-mère 明仇英畫二十四孝 冊 唐夫人登堂拜乳

 

Image 3-24_Éventer l’oreiller et réchauffer la couverture

Éventer l’oreiller et réchauffer la couverture 明仇英畫二十四孝 冊 黃香扇枕怡親

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 28/02/2017

Les histoires des proverbes chinois - 28/02/2017

2017-02-28 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme :

  • La mère de Mencius déménage trois fois : mèngmǔsānqiān [孟母三遷]
  • Rêver de Nanke : nánkēyímèng [南柯一夢]
More
Coup de projo

Buzz à la taiwanaise

Buzz à la taiwanaise

2017-02-26 14:45:00

Chaque semaine retrouvez notre duo "Meg et Fix" au sommet de leur art... des news décalées, de l'improbable qui se réalise, de l'indicible qu'ils vous racontent...

 

L'ambiance de l'émission et le fait divers taiwanais qu'elle couvre en font l'un des programmes que vous réclamez le plus... Et bien voici le nouvel épisode!

 

A écouter sans modération, en cliquant sur le casque, à côté du titre.

More
Musée national du Palais

Signes auspicieux dans l'art chinois (suite)

Signes auspicieux dans l'art chinois (suite)

2017-02-23 22:55:00

 

Image 1_Poinçon en jade en forme de dragon chi

Poinçon en jade en forme de dragon chi 戰國 玉螭紋觿

Période des Royaumes combattants (475-221 av. n. è.), dynastie Zhou orientaux

L. 7,4 cm, l. 1,3 cm

 

Image 2_Coupe de la corne de rhinocéros

Coupe de la corne de rhinocéros avec des motifs du dragon zhi, des fleurs et pins
明 雕犀角螭龍杯

Dynastie Ming (1368-1644)

H. 21,5 cm (le support inclu)

 

Image 3_Presse-papier en forme de règle sculptée

Presse-papier en forme de règle sculpté en ivoire avec décors de dragon sans cornes
清 雕象牙螭龍紋壓尺

Dynastie Qing (1644-1911)

 

Image 4_Attirer les phénix au son de la flûte par Qiu Ying

Chui xiao yin feng, ”Attirer les phénix au son de la flûte” 明 仇英 吹簫引鳳圖

Qiu Ying (vers 1454-1551), dynastie Ming

Rouleau vertical, couleur sur soie 41,4x33,8 cm

Coll. Musée du Palais, Bejing, Chine

 

Image 5_Motif classique de Danfeng Chaoyang “Phénix chantant le soleil”

Motif classique de Danfeng Chaoyang “Phénix chantant le soleil” 丹鳳朝陽

 

Image 6_Vase octogonal

Vase octogonal en émaux cloisonnés avec le motif du Phénix chantant le soleil
清 掐絲琺瑯丹鳳朝陽八方瓶

Vers le milieu à la fin du 18e siècle

 

Image 7_Ragardant des lanternes, attribué à Li Song

Ragardant des lanternes, attribué à Li Song 宋 李嵩 觀燈圖 軸

Attribué à Li Song (vers 1190-1230), dynastie Song

171x107,1 cm

 

Image 8_Papillons admirables esquissés de vie peint par Chen Hongshou

Papillons admirables esquissés de vie 明 陳洪綬 花蝶寫生

Chen Hongshou (1599-1652), dynastie Ming

Rouleau accrochant, encre et couleurs sur soie 76,9 x 25,8 cm

 

Image 9_Melon de jade vert avec des décors de papillon

Melon de jade vert avec des décors de papillon 玉瓜

H. 6,1 cm, L. 14,6 cm, É. 6,1 cm

Dynastie Qing (1644-1911)

 

More