QR Code
 
Les signes auspicieux dans les trésors du NPM L’heure des musées
2017-03-16
  • Musée national du Palais

    Musée national du Palais

    Musée national du Palais

Yung Hua aborde les oeuvres d'art suivantes dans l'émission d'aujourd'hui :

 

Image 1_Une année abondante

Une année d’abondance 元人豐登報喜圖 軸

Dynastie Yuan (1279-1368)

99,9x63,5 cm

 

Image 2_Tabatière d’ambre

Tabatière d’ambre en forme de la main de Bouddha 清 金珀佛手式煙壺

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 7,3 cm, L. 4,4 cm, É. 2,4 cm

 

Image 3_Boîte à silex

Boîte à silex sculptée de corne de rhinocéros en forme de la tête de hache 清 雕犀角龍紋火鐮盒

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 3,0 cm, L. 6,7 cm, l. 6,6 cm

 

Image 4_Hibiscus

Hibiscus 宋人芙蓉

Anonyme

Dynastie Song (960-1279)

Feuille d'album, encre et couleurs sur soie , 25 x 26,2 cm

 

Image 5_Bol impérial

Bol impérial, porcelaine à décor émaillé sur fond vert clair 清 雍正 琺瑯彩芙蓉桂花碗

Règne de l’empereur Yongzheng (1723-1735), dynastie Qing

H. 7,2 cm, D. 15 cm

 

Flûte chinoise

Le Zheng inspire Li Huanzhi

Le Zheng inspire Li Huanzhi

2017-03-05 21:10:00

Cette semaine, le Guzheng chante de toutes ses cordes dans nos Partitions Orientales. L'occasion de découvrir la place de prédilection de cet instrument chinois traditionnel sous la plume du compositeur célèbre Li Huanzhi.

 

Au menu, sur notre pupitre radiophonique de ce dimanche, nous écouterons le concerto "Mi Luo Jiang"  interprété par la soliste Yao An, accompagné par les instruments de l'orchestre chinois traditionnel.

More
Géopolitique en Asie

Chine/Xi Jinping: L'étrange alliance du communisme et du libéralisme à Davos

Chine/Xi Jinping: L'étrange alliance du communisme et du libéralisme à Davos

2017-03-03 17:10:00

Le discours du président de la République populaire de Chine et dirigeant du Parti communiste chinois, Xi Jinping, lors du 47ème Forum économique mondial de Davos le 18 janvier 2017 a été loué comme exprimant la foi de la République populaire dans le libre-échange - laquelle s'opposerait ainsi au protectionisme "dépassé" de l'Amérique conservatrice de Donal Trump.

 

Comme nous allons voir dans cette émission, il convient d'aller plus loin que les slogans car la réalité est un peu différente. 

 

Ecoutez l'intégralité de l'émission en cliquant sur le casque, à côté du titre.

More
Musée national du Palais

Trésors auspicieux du MNP (suite)

Trésors auspicieux du MNP (suite)

2017-03-02 23:50:00

 

Image 1_Dongfang Shuo vole des pêches

Dongfang Shuo vole des pêches, sculpture en ivoire
清中期 雕象牙東方朔偷桃

Milieu - fin de la dynastie Qing (1775-1911)

H. 14,3 cm

 

Image 2_Dongfang Shuo porte des pêches

Dongfang Shuo porte des pêches
清呂學東方朔負桃 軸

Lu Xue, vers 1693-1753, dynastie Qing

178,2x88,3 cm

 

Image 3_Pure Pitié filiale

Pure Pitié filiale 明仇英純孝圖冊

Attribué à Qiu Ying (1494 à 1552), dynastie Ming

Feuille de l’album, chaque feuille 32,8x21,9 cm

 

Image 3-1_Nettoyer le vase de nuit de sa mère

Nettoyer le vase de nuit de sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 黃庭堅事親滌器

 

Image 3-2_Porter du riz pour ses parents

Porter du riz pour ses parents 明仇英畫二十四孝 冊 子路為親負米

 

Image 3-3_Porter un habit non fourré pour complaire à sa belle-mère

Porter un habit non fourré pour complaire à sa belle-mère 明仇英畫二十四孝 冊 閔子單衣順母

 

Image 3-4_Sa piété filiale émeut le ciel

Sa piété filiale émeut le ciel 明仇英畫二十四孝 冊 大舜孝感動天

 

Image 3-5_La source qui jaillit et les carpes qui sautent

La source qui jaillit et les carpes qui sautent 明仇英畫二十四孝 冊 姜詩湧泉躍鯉

 

Image 3-6_Fabriquer des statues en bois pour rendre un culte

Fabriquer des statues en bois pour rendre un culte 明仇英畫二十四孝 冊 丁蘭刻木如生

 

Image 3-7_Se vendre pour assurer les funérailles de son père

Se vendre pour assurer les funérailles de son père  明仇英畫二十四孝 冊 董永賣身葬父

 

Image 3-8_Jouer la comédie pour amuser ses parents

Jouer la comédie pour amuser ses parents 明仇英畫二十四孝 冊 老萊子戲綵娛親

 

Image 3-9_Cueillir les mûres pour les offrir à sa mère

Cueillir les mûres pour les offrir à sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 蔡順拾椹異器

 

Image 3-10_(recueillir) du lait de biche pour ses parents

(recueillir) du lait de biche pour ses parents  明仇英畫二十四孝 冊 剡子鹿乳供親

 

Image 3-11_Se louer pour subvenir à l’entretien de sa mère

Se louer pour subvenir à l’entretien de sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 江革行傭備養

 

Image 3-12_Laisser les moustiques se rassasier de son sang

Laisser les moustiques se rassasier de son sang  明仇英畫二十四孝 冊 吳猛暑不驅蚊

 

Image 3-13_Se coucher sur la glace pour attraper les carpes

Se coucher sur la glace pour attraper les carpes 明仇英畫二十四孝 冊 王祥臥冰救父

 

Image 3-14_Cacher des mandarines pour les offrir à sa mère

Cacher des mandarines pour les offrir à sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 陸績懷橘貽親

 

Image 3-15_Entendant le tonnerre il pleure sur le tombeau de sa mère

Entendant le tonnerre il pleure sur le tombeau de sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 王裒聞雷省墓

 

Image 3-16_Saisir le tigre pour sauver son père

Saisir le tigre pour sauver son père  明仇英畫二十四孝 冊 楊香搤虎救父

 

Image 3-17_Abandonner sa charge pour rechercher sa mère

Abandonner sa charge pour rechercher sa mère 明仇英畫二十四孝 冊 朱壽昌棄官尋母

 

Image 3-18_En pleurant sur les bambous il en fait jaillir les pousses

En pleurant sur les bambous il en fait jaillir les pousses 明仇英畫二十四孝 冊 孟宗哭竹生筍

 

Image 3-19_Goûter des excréments et accablé d’inquiétude

Goûter des excréments et accablé d’inquiétude 明仇英畫二十四孝 冊 庾黔婁夜禱北辰

 

Image 3-20_En personne il goûte les potions

En personne il goûte les potions 明仇英畫二十四孝 冊 漢文帝親嘗湯藥

 

Image 3-21_(sa mère au loin) Se mord le doigt, douleur dans son cœur

(sa mère au loin) Se mord le doigt, douleur dans son cœur  明仇英畫二十四孝 冊 曾子囓指心痛

 

Image 3-22_Pour sa mère enterrer son enfant

Pour sa mère enterrer son enfant 明仇英畫二十四孝 冊 郭巨埋兒獲金

 

Image 3-23_Sans répit nourrir au sein sa belle-mère

Sans répit nourrir au sein sa belle-mère 明仇英畫二十四孝 冊 唐夫人登堂拜乳

 

Image 3-24_Éventer l’oreiller et réchauffer la couverture

Éventer l’oreiller et réchauffer la couverture 明仇英畫二十四孝 冊 黃香扇枕怡親

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 28/02/2017

Les histoires des proverbes chinois - 28/02/2017

2017-02-28 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme :

  • La mère de Mencius déménage trois fois : mèngmǔsānqiān [孟母三遷]
  • Rêver de Nanke : nánkēyímèng [南柯一夢]
More
Coup de projo

Buzz à la taiwanaise

Buzz à la taiwanaise

2017-02-26 14:45:00

Chaque semaine retrouvez notre duo "Meg et Fix" au sommet de leur art... des news décalées, de l'improbable qui se réalise, de l'indicible qu'ils vous racontent...

 

L'ambiance de l'émission et le fait divers taiwanais qu'elle couvre en font l'un des programmes que vous réclamez le plus... Et bien voici le nouvel épisode!

 

A écouter sans modération, en cliquant sur le casque, à côté du titre.

More
Musée national du Palais

Signes auspicieux dans l'art chinois (suite)

Signes auspicieux dans l'art chinois (suite)

2017-02-23 22:55:00

 

Image 1_Poinçon en jade en forme de dragon chi

Poinçon en jade en forme de dragon chi 戰國 玉螭紋觿

Période des Royaumes combattants (475-221 av. n. è.), dynastie Zhou orientaux

L. 7,4 cm, l. 1,3 cm

 

Image 2_Coupe de la corne de rhinocéros

Coupe de la corne de rhinocéros avec des motifs du dragon zhi, des fleurs et pins
明 雕犀角螭龍杯

Dynastie Ming (1368-1644)

H. 21,5 cm (le support inclu)

 

Image 3_Presse-papier en forme de règle sculptée

Presse-papier en forme de règle sculpté en ivoire avec décors de dragon sans cornes
清 雕象牙螭龍紋壓尺

Dynastie Qing (1644-1911)

 

Image 4_Attirer les phénix au son de la flûte par Qiu Ying

Chui xiao yin feng, ”Attirer les phénix au son de la flûte” 明 仇英 吹簫引鳳圖

Qiu Ying (vers 1454-1551), dynastie Ming

Rouleau vertical, couleur sur soie 41,4x33,8 cm

Coll. Musée du Palais, Bejing, Chine

 

Image 5_Motif classique de Danfeng Chaoyang “Phénix chantant le soleil”

Motif classique de Danfeng Chaoyang “Phénix chantant le soleil” 丹鳳朝陽

 

Image 6_Vase octogonal

Vase octogonal en émaux cloisonnés avec le motif du Phénix chantant le soleil
清 掐絲琺瑯丹鳳朝陽八方瓶

Vers le milieu à la fin du 18e siècle

 

Image 7_Ragardant des lanternes, attribué à Li Song

Ragardant des lanternes, attribué à Li Song 宋 李嵩 觀燈圖 軸

Attribué à Li Song (vers 1190-1230), dynastie Song

171x107,1 cm

 

Image 8_Papillons admirables esquissés de vie peint par Chen Hongshou

Papillons admirables esquissés de vie 明 陳洪綬 花蝶寫生

Chen Hongshou (1599-1652), dynastie Ming

Rouleau accrochant, encre et couleurs sur soie 76,9 x 25,8 cm

 

Image 9_Melon de jade vert avec des décors de papillon

Melon de jade vert avec des décors de papillon 玉瓜

H. 6,1 cm, L. 14,6 cm, É. 6,1 cm

Dynastie Qing (1644-1911)

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 21/02/2017

Les histoires des proverbes chinois - 21/02/2017

2017-02-21 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

  • Un mot valant 1000 pièces d’or : yízìqiānjīn [一字千金]
  • D’humeur joyeuse : xìnggāocǎiliè [興高采烈]
  • Danser au son du coq : wénjīqǐwǔ [聞雞起舞]
More
volcans Datun Taipei

Le volcan Datun inquiète les Taiwanais

Le volcan Datun inquiète les Taiwanais

2017-02-21 22:30:00

Alors que des chercheurs taiwanais ont confirmé l'existence d'une chambre de magma à une profondeur de 20 km sous les arrondissements Jinshan et Wanli du Nouveau Taipei, là-même où se situent les deux centrales nucléaires du nord de l'île...

 

L’étude a été menée par des chercheurs de l’Academia Sinica et du « Central Geological Survey » (CGS) taiwanais et les chercheurs doivent maintenant encore déterminer s'il s'agit d'un magma en cours de refroissement, reste de l'éruption d'il y a 5000 ans ou au contraire, s'il s'agit d'un magma en mouvement, soumis aux pressions devant alors se dégager vers la surface de la croûte terrestre, à terme, avec un éventuel risque d'éruption.

 

L'heure à la dissipation des craintes.

 

Retrouvez tous les détails dans le reportage de la rédaction de RTI. (écouter en cliquant sur le casque à côté du titre)

More
Musée national du Palais

Signes auspicieux et symboles dans l'art chinois

Signes auspicieux et symboles dans l'art chinois

2017-02-16 22:55:00

 

Image 1_Fleurs à panier peint par Li Song

Fleurs à panier 宋 李嵩 花籃

Li Song (actif au 13e siècle), , dynastie Song

Couleurs sur soie 26,1 x 26,3 cm

 

Image 2_Cigale en jade

Cigale en jade 玉蟬

L. 6,5 cm, l. 3,3 cm, H. 0,9 cm

Dynastie Han (206 av. n. è. - 220 apr. n. è)

 

Image 3_Compte-goutte en bronze en forme de crapaud à trois pattes

Compte-goutte en bronze en forme de crapaud à trois pattes 宋至明 銅蟾蜍硯滴

H. 6,4 cm, L. 12,8 cm

De la dynastie Song à Ming (900-1699)

 

Image 4_Crapaud peint par Wu Wei

Crapaud peint par Wu Wei  明吳偉畫劉海蟾 軸

Wu Wei (1459-1508), dynastie Ming

49,2x51,2 cm

 

Image 5_Scène du calamus et des fleurs de grenadier par Lu Zhi

Scène du calamus et des fleurs de grenadier par Lu Zhi 明陸治畫榴花小景 軸

Peinte en 1570 par Lu Zhi (1496-1576), dynastie Ming

65,3x33.3 cm

 

Image 6_Scènes auspicieuses de la Fête Tianzhong

Scènes auspicieuses de la Fête Tianzhong 元人 天中佳景 軸

Anonyme

Dynastie Yuan

108,2x63,5 cm 

 

More
Le Mag du sport

Taiwan à la Fedcup, baseball, tennis...

Taiwan à la Fedcup, baseball, tennis...

2017-02-15 14:22:46

Prêtes à relever avec honneur la présence taiwanaise en Fedcup, dans ce groupe 2, où elles étaient opposées aux Russes (tête de série n1 et jouant à domicile), les joueuses taiwanaises ont tenté de résister avec deux belles confrontation pour débuter la première journée et récolter 1 point. Le lendemain, acculées à 1-1, les Russes se sont réveillées et ont remporté leur trois confrontations pour se qualifier pour les barrages, 4-1.

 

Cyclisme: le coureur flamand Jimmy Janssens qui est passé professionnel récemment met le cap sur Taiwan.

 

Baseball: le lanceur Chen Wei-yin débute le printemps des Marlins de Miami comme premier lanceur. 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 14/02/2017

Les histoires des proverbes chinois - 14/02/2017

2017-02-14 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme :

  • Une fois tous les 1000 ans : qiānzǎinánféng [千載難逢]
  • L’Homme exceptionnel cultive l’âme d’un lieu : rénjiédìlíng [人傑地靈]
More
Musée national du Palais

Symboles et signes auspicieux dans les trésors du NPM

Symboles et signes auspicieux dans les trésors du NPM

2017-02-09 17:37:21

 

Image 1_Moine Budai peint par Zhang Hong

Moine Budai peint par Zhang Hong 明張宏畫布袋羅漢 軸

Zhang Hong (1577-1668), dynastie Ming

60x30,3 cm

Rouleau vertical, monochrome

 

Image 2_Moine Budai en argile blanche par Shi Dabin

Moine Budai en argile blanche par Shi Dabin 明 時大彬 白瓷布袋和尚

Shi Dabin (1573-1648), Dynastie Ming

L.10,5 cm, l. 14,9 cm, H. 10,2

 

Image 3_Le Lion: Fonctionnaire militaire du 2ème rang

Le Lion Fonctionnaire militaire du 2ème rang 二品武官獅子補子

28,5x28 cm

 

Image 4_Le Faisan argenté: Fonctionnaire civil du 5ème rang

Le Faisan argenté Fonctionnaire civil du 5ème rang 五品文官白鷴補子

22,6x24,5 cm

 

Image 5_Caishenye par Xu Beihong

Caishenye, Dieu de la richesse sur le tigre, sa monture徐悲鴻騎虎財神像軸 北京故宮藏

Xu Beihong (1895-1953)

Rouleau vertical, encore et couleur sur papier, 78,5x55 cm

Coll. Musée du Palais, Beiing, Chine

 

Image 6_Cassia doré par Shen Zhou

Cassia doré par Shen Zhou 明沈周金粟晚香圖 軸

Shen Zhou (1427-1509), dynastie Ming

Rouleau vertical 102.3x38 cm

 

Image 7_Cassia doux et Myrte de crêpe_photo MNP

Cassia doux et Myrte de crêpe  清 惲壽平 桂花紫薇

Yun Shouping (1633-1690), dynastie Qing

Feuillet de l’album, encre et couleurs sur papier, 18,1 x 52,2 cm

 

More