QR Code
 
Symboles chinois cachés derrière les poissons rouges et monstres marins L’heure des musées
2017-05-11
  • Musée national du Palais

    Musée national du Palais

    Musée national du Palais

 

Image 1-1_Vase avec des fleurs, des plantes et des poissons rouges

Image 1-2_(Détail) Vase avec des fleurs, des plantes et des poissons rouges

Vase avec des fleurs, des plantes et des poissons rouges

清 陳兆鳳博古花草 軸

Chen Zhaofeng (De plus amples de recherches sont nécessaires sur sa biographie)

Dynastie Qing (1644-1911)

Rouleau vertical, encore et couleur sur soie 231,7x117,7

 

Image 2_Épingle à cheveux en argent en forme d’un poisson rouge

Épingle à cheveux en argent en forme d’un poisson rouge 清末民初 銀髮簪

Entre 1860-1960, fin de la dynastie Qing au début de l’année républicaine

L. 3,5 cm

 

Image 3_Plat en ivoire teint et sculpté

Plat en ivoire teint et sculpté à Huit monstres marins “Hai Baguai”
清 象牙雕水八怪蚌式盤

Dynastie Qing (1644-1911)

Largeur maxi 12,7, Longueur18,7

 

Image 4-1_ Vase tournant à décor de poissons rouges

Image 4-2_ Vase tournant à décor de poissons rouges

Vase tournable à décor de poissons rouges nageant 清 乾隆 霽青描金瓷游魚轉心瓶

1743, époque du règne de l’empereur Qianglong (1736-1795), dynastie Qing

H. 23,5 cm, D. de bouche 5,4 cm, D. de base 8,4 cm

 

Image 5_Miroir TLV avec les motifs des immortels

Miroir TLV avec les motifs des immortels 新莽-東漢早期「仙人不老」博局鏡

D. 20,3 cm

9-50 après J-C vers la dynastie Xi au début de Han de l’Est

 

Image 6_Les fleurs de prunus de la Dame

Les fleurs de prunus de la Dame 元人畫梅花仕女 軸

Anonyme

Dynastie Yuan (1279-1368)

131,4x63 cm

 

Musée national du Palais

Trésors de bon augure du Musée national du palais de Taipei

Trésors de bon augure du Musée national du palais de Taipei

2017-04-13 19:50:00

 

Image 1_Coupe sur pied

Coupe sur pied, porcelaine bleu et blanc rehaussée de rouge de fer le motif des monstres marins
明 宣德 青花描紅海獸紋高足杯

Époque du règne l’empereur Xuande (1426-1435), dynastie Ming

H. 9,0 cm, D. de bouche 10,1 cm, D. de base 4,4 cm

 

Image 2_Boîte carrée

Boîte carrée avec le motif de Haiwu Tianshu du style Lu Zigang
明 子岡款白玉「海屋添籌」方盒

Fin de la dynastie Ming au début de la dynastie Qing (1386-1644)

L. 6,8 cm, H. 3,3 cm

 

Image 3_Haiwu Tianshu en tapisserie en broderie  

Haiwu Tianshu en tapisserie en broderie 宋緙絲海屋添籌 軸

45,3x26,9 cm

Dynastie Song (960-1279)

 

Image 4_Hanshan et Shide

Hanshan et Shide 元人畫寒山拾得像 軸

Anonyme

Dynastie Yuan (1271-1368)

104,6x54,1 cm

 

Image 5_Statue en bambou

Statue en bambou sculpté de Deux Immortels de l’Harmonie et l’unité
清 竹雕和合二仙

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 9 cm, L. 11 cm, L. max. 5,2 cm

 

Image 6_Tabac à priser en agate

Tabac à priser en agate avec le motif de “juelu fenhou” 瑪瑙煙壼

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 6,0 cm, L. 5,2 cm, É. 3,05 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 11/04/2017

Les histoires des proverbes chinois - 11/04/2017

2017-04-11 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, une histoire est au programme :

  • De tous côtés les chansons de Chu : sìmiànchǔgē [四面楚歌]

 

More
Lee Ching-yu

Dossier de la rédac: l'activiste taiwanais Lee Ming-che détenu en Chine

Dossier de la rédac: l'activiste taiwanais Lee Ming-che détenu en Chine

2017-04-10 22:50:00

Son nom fait la Une de l’actualité taiwanaise, de l’actualité interdétroit aussi. Depuis, l'affaire a gagné l’attention des médias internationaux.

Qui est-il véritablement ? Homme aux plusieurs casquettes, Lee Ming-che est actuellement retenu en Chine qui le garde en détention au motif de "sécurité nationale".

 

Sa femme, qui crie à la conspiration contre Pékin a vu son titre de voyage vers la Chine "révoqué"... alors même qu'elle voulait se rendre à Pékin pour obtenir des explications sur la détention de son époux et le voir en prison.

 

Le dossier reste flou des deux côtés encore à l'heure actuelle mais plus d'une centaine d'associations et ONG ont co-signé une pétition pour demander la libération immédiate de l'activiste taiwanais.

 

Retour en détails sur cette nouvelle affaire dans l'éclairage de la rédaction. (Ecouter l'émission en cliquant sur le casque à côté du titre.)

More
Musée national du Palais

Les souhaits de bon augure dans l'art chinois

Les souhaits de bon augure dans l'art chinois

2017-04-06 19:25:00

Cette semaine, Yung Hua vous présente de nouvelles pièces des collections du musée national du palais de Taipei avec les signes auspicieux qui s'y nichent:

 

 

Image 1_Disque “Bi” décoré de motif en grain

Disque “Bi” décoré de motif en grain 漢代 穀紋璧

D. extérieur 16,5 cm, D. intérieur 3,8 cm, É. 0,4 cm

Dynastie Han (206 av. J.-C. – 220 apr. J.-C)

 

Image 2_Melon de jade blanc

Melon de jade blanc avec des décors de papillon 清 白玉瓜瓞

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 4,5 cm, L. 11,8 cm, l. 6,9 cm

 

Image 3_Melon d’automne

Melon d’automne par Qian Xuan 宋錢選秋瓜圖 軸

Qian Xuan (1239-1301), dynastie Song

63,1x30 cm

 

Image 4_Plat d'eau en jade

Plat d'eau en jade sous la forme d'une feuille de lotus avec le décor de tortues
南宋至元代 青玉龜游荷葉洗

Dynasties Song du Sud aux Yuan, 12e-14e siècle

 

Image 5_Miroir en forme de fleur de châtaigne d'eau

Miroir en forme de fleur de châtaigne d'eau à motif lié à la lune 中唐 月魄菱花鏡

Dynastie Tang (618-906)

D. 18,2 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 04/04/2017

Les histoires des proverbes chinois - 04/04/2017

2017-04-04 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

  • Retrouver sa jeunesse : fǎnlǎohuántóng [返老還童]
  • Monstrueux comme le diable : èguànmǎnyíng [惡貫滿盈]
  • Contribuer à la société de manière désintéressée : dàgōngwúsī [大公無私]
More
Courrier des auditeurs

Au courrier ce samedi

Au courrier ce samedi

2017-04-01 19:05:00

Cette semaine, Meg et Fix sont aux commandes du courrier.

 

Nouveaux concours, annonces de la semaine et lecture des courriers recus, réponses aux questions, etc.

More
Musée national du Palais

Les signes auspicieux dans les collections du NPM

Les signes auspicieux dans les collections du NPM

2017-03-30 19:50:05

 

Image 1-1_Production impériale des Poèmes de l'agriculture et sériciculture

Image 1-2_Production impériale des Poèmes de l'agriculture et sériciculture

Production impériale des Poèmes de l'agriculture et sériciculture avec Illustrations 御製耕織圖詩

Ecrit par l’empereur Kangxi (1661-1722) et peint par Jiao Bingzhen, dynastie Qing

Empreinte du Palais Wuying en 1696, dynastie Qing

L. 34 cm, l. 27 cm

 

Image 2_"Tissage"

"Tissage" tiré de l'album de l'Agriculture et la sériciculture 清冷枚耕織圖

Leng Mei (Fin du 17ème - début 18 s.), dynastie Qing

Feuille d'album, encre et couleurs sur soie, 22,8 x 24 cm

 

Image 3_Voeux pour la nouvelle année

Voeux pour la nouvelle année  清陳舒新年大吉 軸

Chen Shu (actif au 17e siècle), dynastie Qing

99x40 cm

 

Image 4_Brûleur d'encens

Brûleur d'encens en forme de coq de glaçure Longquan 清 景德鎮窯 仿龍泉青瓷雄雞香薰

16e-17e siècle, dynastie Ming

H. 21,5 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 28/03/2017

Les histoires des proverbes chinois - 28/03/2017

2017-03-28 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre petites histoires sont au programme :

  • Trois châtaignes le matin et quatre le soir : zhāosānmùsì [朝三暮四]
  • Réparer l’enclos après que les chèvres se sont échappées : wángyángbǔláo [亡羊補牢]
  • Trop d’hommes pour peu d’affaires : rénfúyúshì [人浮於事]
  • Ceux qui en ont la volonté accomplissent de grandes choses : yǒuzhìzhě shìjìngchéng [有志者事竟成]
More
De l'avis des Taiwanais

Les buxiban à Taiwan

Les buxiban à Taiwan

2017-03-24 15:30:00

Jacqueline King vous propose de revenir sur la tendance presque incontournable des buxiban ou cours de soutien du soir en interrogeant les Taiwanais sur la question.

 

Le rôle des buxiban, l'approche des parents, l'avis des enfants... Jacqueline vous présente toutes les facettes de la question dans son émission "De la vie des Taiwanais".

More
Musée national du Palais

signes de bon augure cachés dans l'art ancien

signes de bon augure cachés dans l'art ancien

2017-03-23 18:15:55

 

Image 1_Caractère "fu" à l'envers, les “bénédictions sont arrivés"

Image 2_Boutons en forme de chauve-souris à l'envers en jadéite

Boutons en jadéite en forme de chauve-souris à l’envers 清蝙蝠鈕扣

Dynastie Qing (1644-1911)

1.3 x 1.5 cm

 

Image 3_Ornement en néphrite

Ornement en néphrite avec le motif d’une chauve-souris contenant une pièce de monnaie dans sa bouche 蝙蝠啣錢幣形玉飾

Dynastie Qing (1644-1911)

É. 0,72 cm, L. 2,52 cm, L. 4,35 cm

 

Image 4_Plat en émaux cloisonnés

Plat en émaux cloisonnés aux motifs propices 清 康熙 畫琺瑯花卉盃、盤

Époque du règne de l’Empereur Kangxi (1662-1722), dynastie Qing

 

Image 5_Bouteille en forme de gourde

Bouteille en forme de gourde en famille rose 清 乾隆 粉彩福祿葫蘆瓶

Époque du règne de l’Empereur Qianlong (1736-1795), dynastie Qing

H. 47,2 cm, D. 4,6 cm, D. de base 13,6 cm

 

Image 6_Paix abondante et Omen Auspicieux

Paix abondante et Omen Auspicieux 無款豐綏先兆圖 軸

128,2x49,3 cm

Dynastie Qing (1644-1911)

 

Image 7_Fuxi et la tortue

Fuxi et la tortue 伏羲坐像 軸

Mar Lin (actif au milieu du XIIIe siècle)

249,8x112 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 21/03/2017

Les histoires des proverbes chinois - 21/03/2017

2017-03-21 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre petites histoires sont au programme :

  • Avaler une jujube dans son entier : húlúntūnzǎo [囫圇吞棗]
  • Quand l’eau baisse, le rocher émerge : shuǐluòshíchū [水落石出]
  • Le mort mange au frais de la princesse : shīwèisùcān [尸位素餐]
  • Le loup et le Bei agissent ensemble : lángbèiwéijiàn [狼狽為奸]
More
La Présidente Tsai Ing-wen visite la Marine taiwanaise

Taiwan lance son propre programme de construction de sous-marin

Taiwan lance son propre programme de construction de sous-marin

2017-03-21 18:10:00

Depuis plus de 15 ans que le sujet revenait régulièrement dans l'actualité...

 

De projet jugé utopique ou impossible avant même qu'il ne sorte des cartons, le voici converti en programme concret avec la signature aujourd'hui d'une coopération entre l'industrie navale et son pôle de R-D s'associant à deux compagnies taiwanaises pour la construction conjointe du tout premier sous-marin 100% taiwanais d'ici l'horizon 2024 pour la mise à l'eau et 2026 pour sa mise en service.

 

Retour en détails sur une ambition devenue nécessité, dans le reportage de la rédaction.

More