QR Code
 
Les histoires des proverbes chinois - 06/06/2017 On n'arrête pas le proverbe
2017-06-06
  • Chengyu

    Chengyu

    Calligraphie du mot "chengyu"

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

  • Choisir la théière dont l’eau n’a pas bouilli : nǎhúbùkāiqǐnǎhú [哪壺不開提哪壺]
  • Kongrong cède sa poire : kǒngróngrànglí [孔融讓梨]
  • Une goutte d’eau creuse la pierre : dīshuǐchuānshí [滴水穿石]
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 27/06/2017

Les histoires des proverbes chinois - 27/06/2017

2017-06-27 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme :

  • Une promesse valant 1000 pièces d’or : yínuòqiānjīn [一諾千金]
  • Le voisin a volé la hache : línréndàofǔ [鄰人盜斧]
More
Leslie Koo

Leslie Koo, du ciment à la nature

Leslie Koo, du ciment à la nature

2017-06-23 19:41:50

« L’environnement est une question de responsabilité mais non de coût de revient. » Cette phrase signée Leslie Koo reflète ses préoccupations alors qu’il dirigeait une entreprise anti-écologique de nature.

 

Fils de l’une des cinq grandes familles taiwanaise, Leslie Koo a connu une vie toute tracée par sa famille dès petit. Il a dirigé Taiwan Ciment par obligation lui qui rêvait d’être un agriculteur.

Tout en étant un véritable dirigeant d’entreprise maîtrisant chaque dépense, Leslie Koo a tout de même fondé le « Centre de conservation botanique Dr. Cecilia Koo. » Cette structure qui porte le nom de sa mère se veut être l’Arche de Noé de préservation des plantes subtropicales et tropicales.

 

L’émission d’aujourd’hui vous propose un retour en détails sur le parcours de Leslie Koo qui nous a quitté accidentellement en début d’année.

More
Musée national du Palais

Saules et santal dans l'art chinois

Saules et santal dans l'art chinois

2017-06-22 19:55:00

 

Image 1_Cueillette du fungus spirituel

Cueillette du fungus spirituel 弘曆採芝圖

Lang Shining (Giuseppe Castiglione, 1688-1766)

Époque Yongzheng (1722-1735), dynastie Qing

204 cm x 131 cm

Coll. Musée du Palais de Pékin, Chine

 

 

Image 2_Ruyi en santal parfumé

Ruyi en santal parfumé avec décor “luihe tongchun” 清 檀香木福祿壽如意

Dynastie Qing (1644-1911)

L. 47,5 cm

 

 

Image 3_Barge sous les saules au lac de l’Ouest

Barge voyageant sous les saules au lac de l’Ouest 宋 夏珪 西湖柳艇圖 軸

Attribué à Xia Guai (actif vers 1180-1230), dynastie Song du sud

107,2x59,3  cm

 

 

Image 4_Paysage printanier à la rive d’un étang

Paysage printanier à la rive d’un étang bordé de saules 元朱叔重春塘柳色 軸

Ju Shu-zhong 朱叔重, dynastie Yuan (1271-1369)

41x55,3 cm

 

 

Image 5_Crapaud de jade

Crapaud de jade 明史文玉蟾圖 軸

Shi Wen 史文, dynastie Ming (1368-1644)

201,2x106,8 cm

More
Le Mag du sport

La semaine sportive des Taiwanais

La semaine sportive des Taiwanais

2017-06-21 13:42:20

Cette semaine, le basketball masculin est à l'honneur avec la prouesse de s'offrir le scalp des Sudcoréens en EABA.

Nous parlerons aussi de la ligue mondiale de volleyball ou encore du golf féminin et bien évidemment des Universiades d'été que Taipei accueillera en août prochain.

 

Le Mag du Sport est à suivre tous les mercredis, en deuxième partie de programme.

Le lien d'écoute (casque à côté du titre) apparaît après la diffusion du programme en ondes courtes, vers 22h00 UTC.

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 20/06/2017

Les histoires des proverbes chinois - 20/06/2017

2017-06-20 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

  • Dormir sur des bâtons et goûter de la bile : wòxīnchángdǎn [臥薪嘗膽]
  • Aux limites de la terre : tiānyáhǎijiǎo [天涯海角]
  • Fort à l’extérieur, faible à l’intérieur : wàiqiángzhōnggān [外強中乾]
More
Le Père oncle Jerry

Oncle Jerry, un homme de foi pas comme les autres

Oncle Jerry, un homme de foi pas comme les autres

2017-06-16 08:55:00

Les Taiwanais se souviennent du père George Martinson comme l’« Oncle Jerry ». Homme de foi et de communication, ce prêtre jésuite américain entre dans l’ordre jésuite à 18 ans « pour voyager à travers le monde. »

 

Envoyé à Taiwan en 1967, il apprend le chinois durant deux ans et travaille déjà aux oeuvres sociales dans le comté de Hsinchu avant de suivre le cursus de théologie à l’Université catholique Fujen et d’être ordonné prêtre à Taipei en 1973.

Il intègre le centre de production télévisuelle Kuangchi (KPS-光啟社) tenu par les Jésuites dans la capitale taiwanaise, une mission qu’il assumera pendant plus de 40 ans. Entièrement adonné à sa mission de proposer un média confessionnel qui soit le plus professionnel possible, Oncle Jerry a obtenu plusieurs reconnaissances comme le cheval d’or du meilleur documentaire en 1986 pour « Au-delà des champs de bataille (殺戮戰場的邊緣) sur le sort des réfugiés à la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.

 

Le gouvernement taiwanais devait remettre la carte d’identité taiwanaise au Père Martinson en reconnaissance de son engagement ‘pour et à’ Taiwan mais il s’est éteint des suites d’une attaque cardiaque peu avant, à l’âge de 75 ans. Une cérémonie d’hommage a eu lieu ce 1er juin pour lui remettre à titre posthume sa carte d’identité que le gouvernement a confiée à son jeune frère Barry, également missionnaire jésuite à Taiwan.

 

 

Retrouvez le parcours atypique de ce "prêtre à la guitare" dans l'émission A chacun son aventure de ce vendredi.

More
Musée national du Palais

Les signes auspicieux dans l'art chinois (suite)

Les signes auspicieux dans l'art chinois (suite)

2017-06-15 16:37:59

Image 1_Pot à pinceaux

Pot à pinceaux de la forme de poisson en jade  明 玉鰲魚花插

Dynastie Ming (1368-1644)

H. 15,6 cm, L. maxi. 9,55 cm

 

Image 2_Boîte ronde décorée

Boîte ronde décorée de motif de litchi en laque rouge sculptée 明 十六世紀 剔紅荔枝圓盒雕漆盒

H. D. 4,0 cm, 7,9 cm

XIVe siècle, dynastie Ming

 

Image 3_Bol ru

Bol ru en forme de lotus 北宋 汝窯 蓮花式溫碗

Dynastie Song du nord (960-1126)

H. 10,4 cm, D. 16,2 cm, D. de base 8,1 cm, Prof. 7,6 cm, Poids 465 g

 

Image 4_Coupe

Coupe en forme de feuillet de lotus  宋至明 玉荷葉洗

Dynastie Song à Ming (10 ème – 17 ème siècle)

H. 9,5 cm, L. 15,2 cm, l. 6 cm, poids 225 g

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 13/06/2017

Les histoires des proverbes chinois - 13/06/2017

2017-06-13 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme :

  • Il ne manque plus que le vent de l’est : wànshìjùbèi, zhǐqiàndōngfēng [萬事俱備, 只欠東風]
  • La mante-religieuse chasse une cigale sans savoir qu’un oriole se trouve derrière : tánglángbǔchán, huángquèzàihòu [螳螂捕蟬, 黃雀在後]
More
Flûte chinoise

Musique de la soie et du bambou

Musique de la soie et du bambou

2017-06-11 18:10:00

Cette semaine, nous suivons les notes du flûtiste Lu Chun-ling qui a marqué tout le 20e siècle de la musique traditionnelle chinoise.

Accompagné d'un Ensemble de musique chinoise, il interprète les airs d'anthologie dits de la soie et du bambou. Musiques typiques du Jiangnan, cette appellation "soie et bambou" fait référence aux matériaux des instruments anciens: le bambou de la flûte chinoise et la soie qui formait les cordes des violons chinois jadis.

 

Pour écouter ces airs d'anthologie, cliquez sur le casque à côté du titre.

More
Musée national du Palais

Les immortels taoïstes dans l'art chinois

Les immortels taoïstes dans l'art chinois

2017-06-08 19:51:35

Image 1_Laotze montant un buffle

Laotze montant un boeuf par Zhang Lu 明 張路 畫老子騎牛 軸

Zhang Lu (vers 1490-1536), dynastie Ming

101,5 cm x55,3 cm

 

 

Image 2_Laotze traverse le col du Han Valley

Laotze traverse le col du Han Valley 群仙圖(一)冊 老子過函谷關

Feuille de l’album “Une group des dieux et immortels” 59,6x40,4 cm

 

 

Image 3_Laotze montant un boeuf

Laotze montant en boeuf en noeud de bois 明 癭木老子騎牛

L. 24,5 cm, H. 20,2 cm

Dynastie Ming (1368-1644)

 

 

Image 4_Immortel taoïste chevauchant un dragon

Immortel taoïste chevauchant un dragon par Ma Yuan 宋馬遠乘龍圖 軸

Ma Yuan (actif entre 1180-1230)

Dynastie Song

108,1x52,6 cm

 

 

Image 5_Récipient "Dou" en bronze doré avec le motif de tonnerre

Récipient "Dou" en bronze doré avec le motif de tonnerre鎏金雲雷紋豆

H. 8,2 cm

 

 

Image 6_Buvant tout seul sous la lune, attribué à Ma Yuan

Buvant tout seul sous la lune, attribué à Ma Yuan 宋馬遠對月圖 軸

Ma Yuan (actif entre 1180-1230)

Dynastie Song

149,7x78,2

 

More
Organigramme de la santé

Remise des prix des organes et entrailles

Remise des prix des organes et entrailles

2017-06-08 16:35:00

Au terme de la présentation de l'approche médicale chinoise sur le corps humain à travers le prisme des "organes et entrailles", Thérèse Pan organise cette semaine une cérémonie de remise des prix aux titulaires pour leur contribution...

 

Une présentation originale et inédite qui permet de "résumer" les grandes lignes des fonctions principales de ces organes calquées sur la répartition de la bureaucratie dans l'administration publique.

More
Musée national du Palais

Les orchidées dans l'art chinois

Les orchidées dans l'art chinois

2017-06-01 19:00:00

Image 1_Orchidées et bambous

Orchidées et bambous peints par Wen Zhengming
明諸臣書畫扇面冊頁 冊 明文徵明蘭竹 

Wen Zhengming (1470-1559), dynastie Ming

Feuillet de l’album de la Peinture et calligraphie sur ventilateurs de fonctionnaires des Ming

19,7 x 54,2 cm

 

Image 2_Préface du pavillon des Orchidées, copie de Chu Suiliang

Préface du pavillon des Orchidées 蘭亭集序

Copie de Chu Suiliang (596-658)

Ecriture courante

Encre sur papier, rouleau horizontal, 24 x 88,5 cm

Musée du Palais, Beijing, Chine

 

Image 3_Petit écran en ivoire sculpté

Petit écran en ivoire sculpté de la réunion au pavillon des orchidées pendant la fête de purification du printemps
清 乾隆四年 黃振效 雕象牙蘭亭脩禊小插屏

Huang Zhenxiao

4e année du règne Qianlong (1739), dynastie Qing

L. 3,6 cm, H. 9,2 cm, É. 0,2 cm, H. (base compris) 12,7 cm

 

More