QR Code
 
106e anniversaire de la ROC Gros plan Mardi
2017-10-10
  • Fête nationale 2017

    Fête nationale 2017

    Fête nationale 2017

A l'occasion de la fête nationale taïwanaise, la rédaction de RTI vous propose une édition spéciale à suivre sur notre Page Spéciale Double Dix.

 

En plus de l'actualité du jour et des photos et vidéos relatives, vous pourrez également suivre notre analyse du discours présidentiel très attendu sur le plan des relations interdétroit notamment par la communauté internationale, dans le cadre de notre éclairage (gros plan sur l'actu, lien casque à côté du titre).

 

Musée national du Palais

L'art de Wang Xizhi (4e siècle)

L'art de Wang Xizhi (4e siècle)

2017-10-19 18:05:00

 

Image 1_Éclaircie après une giboulée de neige

Eclaircie après une giboulée de neige 東晉 王羲之快雪時晴帖

Wang Xizhi (environ 303-361), Époque des Jin orientaux

Feuille d'album, encre sur papier, 23 x 14,8 cm

 

 

Image 2_Trois passages: pingan, heru et fengju

Trois passages pingan, heru et fengju 東晉 王羲之平安、何如、奉橘帖

Wang Xizhi (vers 307-361), Époque des Jin orientaux

Rouleau horizontal, encre sur papier 24,7 x 46,8 cm

 

 

Image 3_Wang Xizhi jouant avec les oies

Wang Xizhi jouant avec les oies, attribué à Ma Yuan 宋馬遠畫王羲之玩鵝圖 軸

Ma Yuan (actif vers 1190-1230), dynastie Song

115,9x52,4 cm

 

 

Image 4_Enseignement de Mme Cao par Jing Tingbiao

Enseignement de Mme Cao 金廷標曹大家授書圖

Jin Tingbiao (? -1767), Dynastie Qing

Rouleau horizontal, encre et couleurs sur papier, 90,5 x 90,1 cm

 

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 17/10/2017

Les histoires des proverbes chinois - 17/10/2017

2017-10-17 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

 

  • Lorsque la carte est déroulée, la dague est révélée : túqióngbǐxiàn [圖窮匕見]
  • L’oiseau Jingwei comble la mer avec des cailloux : jīngwèitiánhǎi [精衛填海]
  • L’entendre sur la route, le redire en chemin : dàotīngtúshuō [道聽塗說]
More
Aux Beaux-Arts de Taipei

Chen Cheng-po et son tableau 'teinturerie dans l'après-midi'

Chen Cheng-po et son tableau 'teinturerie dans l'après-midi'

2017-10-16 15:52:34

Considéré comme un des maîtres de la peinture moderne taïwanaise, l'artiste Chen Cheng-po (陳澄波) (1895-1947) s'invite de nouveau à l'antenne de RTI cette semaine, dans le cadre de l'émission Aux Beaux-Arts de Taipei.

 

Après avoir retracé la vie du peintre dans le 1er volet consacré à Chen Cheng-po, Typhaine Li vous propose de découvrir ses oeuvres cette semaine et en particulier le tableau "la teinturerie dans l'après-midi".

 

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 10/10/2017

Les histoires des proverbes chinois - 10/10/2017

2017-10-10 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre histoires sont au programme :

 

  • Traverser la rivière dans le même bateau : tóngzhōugòngjì [同舟共濟]
  • Agir comme le complice du tigre : wèihǔzuòchāng [為虎作倀]
  • Le sot qui achète des chaussures : yúrénmǎixié [愚人買鞋]
  • Faire couler les poissons et tomber les oies du ciel : chényúluòyàn [沈魚落雁]
More
Musée national du Palais

Les signes de bon augure dans les trésors du Musée national du Palais

Les signes de bon augure dans les trésors du Musée national du Palais

2017-10-05 19:00:00

Voici les liens vers les images des oeuvres décrites par Yung Hua dans l'émission de cette semaine :

 

Image 1_Jade "Huang"

Jade “Huang” en motif de taotié 戰國 舊玉饕餮紋璜

Période des Royaumes Combattants (499 av. n. è -200 av. n. è.)

D.12,4 cm, L. 3,5 cm

 

Image 4-1_Petite boîte

Petite boîte en forme de 4 pétale de hibiscus 清 黃振效雕象牙鏤花葵花式小盒

Image 4-2_Boîte rectangulaire ajourée

Boîte rectangulaire ajourée avec différentes motifs (11 pièces au total) 清 黃振效雕象牙鏤花長方盒

 

Image 5_Chang E s'envole vers la lune peint par Tang Yin

Chang E s'envole vers la lune peint 明 唐寅 畫嫦娥奔月 軸

Tang Yin (1470-1523), dynastie Ming

Rouleau vertical 46.1x23.3 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 03/10/2017

Les histoires des proverbes chinois - 03/10/2017

2017-10-03 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

 

  • Arrogant : wàngzìzūndà [妄自尊大]
  • Qu’aucun remède ne peut sauver : bùkějiùyào [不可救藥]
  • Entrecroisé comme les canines d’un chien : quǎnyájiāocuò [犬牙交錯]
More
Iris Lai à RTI

Iris Lai, une Taïwanaise qui vit de passion pour la langue de Molière

Iris Lai, une Taïwanaise qui vit de passion pour la langue de Molière

2017-09-29 16:36:07

Aujourd'hui, l'émission A chacun son aventure suit les pas d'Iris Lai, une jeune taïwanaise francophile que nous avons la joie d'accueillir dans nos studios.

 

Iris Lai qui est aujourd'hui dans le monde de la traduction et de l'édition nous raconte son parcours, ce qui l'a orienté vers l'apprentissage du français, son expérience en Belgique et ses premiers pas dans la vie professionnelle.

More
Musée national du Palais

Les signes auspicieux des trésors du Musée national du palais de Taipei

Les signes auspicieux des trésors du Musée national du palais de Taipei

2017-09-28 18:01:52

 

Image 1_La Déesse Mère de l'Ouest

La Déesse Mère de l’Ouest 元人獻壽圖 軸

Anonyme

Dynastie Yuan (1279-1368)

91x45,3 cm

 

Image 2_Bouteille sphère céleste

Bouteille sphère céleste à décor des pêches en émaux polychromes  de la famille rose 清 乾隆 粉彩蟠桃天球瓶

Dynastie Qing, époque Qianlong (1736-1795)

H. 50,5cm, D. de bouche 11 cm, D. de base 18 cm

 

Image 3_Les Fleurs de pêcher et un bateau de pêche par Wang Hui

Les Fleurs de pêcher et un bateau de pêche 清 王翬 桃花漁艇

Wang Hui (1632-1717) , dynastie Qing (1644-1911)

Feuille d'album, encre et couleurs sur papier 28,5 x 43 cm

 

Image 4_Les Fleurs de pêcher rougirent le visage d’une belle par Yang Shanshen

Les Fleurs de pêcher rougirent le visage d’une belle 楊善深 人面桃花相映紅

Yang Shanshen (1913-2004)

Rouleau vertical, encre et couleur sur papier, 136,7x33,7 cm

 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 26/09/2017

Les histoires des proverbes chinois - 26/09/2017

2017-09-26 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre histoires sont au programme :

 

  • La couleur bleue provient de l’indigo mais est plus vive que lui : qīngchūyúlán, érshèngyúlán [青出於藍, 而勝於藍]
  • Par quelle main sera tué le cerf ? : lùsǐshuíshǒu [鹿死誰手]
  • S’abstenir de jeter un ustensile à la souris par crainte de briser le vase : tóushǔjìqì [投鼠忌器]
  • Avoir l’index qui sautille : shízhǐdàdòng [食指大動]
More
Musée national du Palais

La bonne fortune cachée dans l'art chinois (suite)

La bonne fortune cachée dans l'art chinois (suite)

2017-09-21 16:49:32

Dans l'émission de ce jeudi, Yung Hua abordera les oeuvres suivantes du Musée National du Palais de Taipei en y décelant les signes et symboles qu'ils cachent :

 

Image 1_Disque “Bi” de la joie durable

Disque “Bi” de Chang Le (joie durable) 東漢 「長樂」璧

Dynastie Han de l’Est (25-220 apr. J.C.)

H. 16,55 cm, D. 13,47 cm

Estampage

 

Image 2_Miroir

Miroir “Fine” 漢 尚方博局紋鏡

Dynastie Han (206 av. JC-220 après JC)

D. 16,7 cm, É. 0,3 cm

 

Image 3_Bol avec le motif de quatre arts féminins

Bol avec le motif de quatre arts de femmes, porcelaine bleu-et-blanc 明 萬曆 青花仕女四藝碗

Époque Wanli (1572-1620), dynastie Ming

H. 7,8 cm, D. de bouche 21,4 cm, D. pied 8, 2 cm

 

Image 4_Gibbons et chevaux

Gibbons et chevaux 傳 唐韓 幹猿馬圖 軸

Attribué à Han Gan (actif vers 742-756), dynastie Tang

136, 8 cm x 48,4 cm

 

Image 5_Sculpture en jade

Sculpture en jade au motif de “sandai fenhou” 清巧色玉彫三代封猴(帶木座)

Dynastie Qing (1644-1911)

4 x 2,9 x 1,8 cm

 

Image 6_Deux pins

Deux pins 元 吳鎮 雙松圖

Wu Zhen (1280-1354), dynastie Yuan

Datée de 1328

Rouleau vertical, 180x111,4 cm

 

Image 7_Paix et Harmonie

Paix et Harmonie 宋人 安和圖 軸 

Anonyme

Dynastie Song (1279-1368)

105,4x516 cm 

More
Chengyu

Les histoires des proverbes chinois - 19/09/2017

Les histoires des proverbes chinois - 19/09/2017

2017-09-19 19:00:00

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme :

 

  • Cacher un couteau dans son sourire : xiàolǐcǎngdāo [笑裡藏刀]
  • Plus on le tient caché, plus il se révèle : yùgàimízhāng [欲蓋彌彰]
  • Réitérer ses instructions et commandements : sānlìngwǔshēn [三令五申]
More
Musée national du Palais

La flore et ses symboles dans l'art chinois

La flore et ses symboles dans l'art chinois

2017-09-14 18:05:00

Image 1_“Bonsaï” de narcisses en jade

“Bonsaï” de narcisses en jade 清 玉海棠式水仙盆景

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 23,5 cm, L. 19,2 cm

 

Image 2_Narcisses et fleurs de prunier

Narcisses et fleurs de prunier 明 仇英 水仙蠟梅

Qiu Ying (ca. 1494-1552 ) , dynastie Ming

Rouleau accrochant, encre et couleurs sur soie, 47,5 x 25 cm

 

Image 3_Les Immortels offrant des bénédictions de longévité

Les Immortels offrant des bénédictions de longévité  明藍瑛群仙上壽圖 軸

Lan Ying (1585-1666), dynastie Ming

156,5x47,3 cm

 

Image 4_Boîte carrée en makié

Boîte carré en makié avec le motif des fleurs des quatre saisons 清 四季花卉蒔繪方盒

L. 14,2 cm, l. 11,3 cm, H. 5,5 cm

Dynastie Qing (1644-1911)

 

Image 5_Fleurs et bambous

Fleurs et bambous 明 徐渭 花竹

Xu Wei (1521-1593), dynastie Ming (1368-1644)

Rouleau vertical, encre sur papier, 337,6 x 103,5 cm

 

Image 6_Croquis à la vie

Croquis à la vie 明陳淳寫生 卷

Chen Chun (1482-1544), dynastie Ming

17e année de l’époque Jiajing de l’empereur Shizong (1538)

34,9x253,3 cm

More