QR Code
Les histoires des proverbes chinois - 07/11/2017 On n'arrête pas le proverbe
2017-11-07
  • Chengyu

    Chengyu

    Calligraphie du mot "chengyu"

Les proverbes chinois sont pour une grande partie reliés à des histoires. Cette émission est l'occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l'origine.

 

Dans le volet de cette semaine, quatre histoires sont au programme :

 

  • Raconter des orpiments : xìnkǒucíhuáng [信口雌黃]
  • Éteindre un feu avec du bois sec : bàoxīnjiùhuǒ [抱薪救火]
  • Le peuple est plongé dans un abysse de misère : shēnglíngtútàn [生靈塗炭]
  • Offrir à Bouddha les fleurs d’un tiers : jièhuāxiànfó [借花獻佛]
Musée national du Palais

Boule d'ivoire et immortels

Boule d'ivoire et immortels

2018-01-18 18:27:03

Dans l'émission du jour, Yung Hua abordera les chef-d'oeuvres suivants, trésors du munsée national du palais de Taipei :

 

Image 1_Ensemble de boules d’ivoire concentriques ajourées

Ensemble de boules d’ivoire concentriques ajourées avec des figures humaines en relief ajouré
清 十九世紀 廣東 鏤雕象牙雲龍紋套球

Deuxième moitié du 19ème siècle.

 

 

Image 2_Quatre Immortels rendant hommage au Dieu de la longévité

Quatre Immortels rendant hommage au Dieu de la longévité
明 商喜 四仙拱壽圖

Shang Xi (XVe s.), Dynastie des Ming

Rouleau vertical, encre et couleurs sur soie, 98,3 x 143,8 cm

Provisoirement classé par le musée national du Palais comme un artefact historique important

 

More
Calendrier 2018

Le calendrier chinois au rythme de l'été

Le calendrier chinois au rythme de l'été

2018-01-16 19:50:00

Cette semaine, Thérèse Pan vous présente les 6 temps de l'été, dans le cadre de sa présentation du concept des "24 périodes solaires" qui joue un rôle important dans le calendrier chinois à Taiwan.

More
Musée national du Palais

Les oies sauvages dans les collections du Musée national du Palais

Les oies sauvages dans les collections du Musée national du Palais

2018-01-11 18:10:34

Parmi les oeuvres classées "trésor national" dans les collections du Musée National du Palais de Taipei, Yung Hua vous présente quelques oies sauvages cette semaine:

 

 

Image 1_Oie sauvage et lotus d’automne

Oie sauvage et lotus d’automne 宋人秋荷野鳧圖軸

Anonyme, dynastie des Song

Rouleau vertical, encre et couleurs sur soie, 79.4 x 46.4 cm

 

 

Image 2_Mongoles chassant des oies sauvages

Mongoles en chasse des oies sauvages 元人射雁圖軸

Anonyme, dynastie des Yuan

Rouleau vertical, encre et couleurs sur soie,

131.8 x 93.9cm

 

 

Image 3_Couple d'oies sauvages sur un îlot d’automne

Couple d'oies sauvages sur un îlot d’automne 宋人 秋塘雙雁

Anonyme, dynastie des Song (960-1279)

Rouleau vertical, encre et couleurs sur soie, 170 x 167 cm

Vérifié et déclaré par le ministère de la Culture en mars 2012 comme un trésor national d'affichage restreint

More
Flûte chinoise

Formosa Melody

Formosa Melody

2018-01-07 13:20:00

Cette semaine, l'émission Partitions Orientales suit les notes de l'orchestre traditionnel Formosa Melody qui interprète les airs d'anthologie de la musique classique chinoise.

More
Musée national du Palais

Les collections du MNP classées comme trésors nationaux

Les collections du MNP classées comme trésors nationaux

2018-01-04 17:50:14

Yung Hua vous propose de découvrir tout au long de cette année dans les collections actuelles du Musée National du Palais de Taipei les chefs-d'oeuvre qui sont classés par le Ministère de la Culture comme "TRESORS NATIONAUX" ou "ANTIQUITES SIGNIFICATIVES".

 

Voici deux exemples détaillés au cours de cette émission introductive :

 

Image 1_Tripode gui, poterie blanche

Tripode gui, poterie blanche 新石器時代 大汶口文化 白陶鬶

Culture de Dawenkou (2500 - 4300 av. n. è.)

H.: 29,5 cm, L. maxi.: 16,9 cm

 

Image 2_Guanyin aux Mille Mains et aux Mille Yeux

Guanyin aux Mille Mains et aux Mille Yeux 宋人 畫千手千眼觀世音菩薩

Anonyme, dynastie des Song du Sud (960-1279)

Rouleau vertical, encre et couleurs sur soie, 176,8 x 76,2 cm

Vérifié et déclaré par le ministère de la Culture en avril 2011 comme un trésor national d'affichage restreint (en vue de le préserver)

More
Musée national du Palais

Chefs d'oeuvre des collections du MNP en ivoire et bambou

Chefs d'oeuvre des collections du MNP en ivoire et bambou

2017-12-28 19:33:55

 

Image 1_Bambou d'encre

Bambou d’encre par Wen Tong 宋 文同 墨竹圖

Wen Tong (1018-1079), dynastie Song

Couleur sur soie, 131,6x105,4 cm

 

 

Image 2_Petit pot de fleur

Petit pot de fleur de jade vert foncé 清 碧玉花插

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 7,24cm, L. 9,4cm

 

 

Image 3_Tabatière en ivoire

Tabatière en ivoire sculptée en forme de bambou 清晚期 雕象牙筍式鼻煙壺

Phase tardive de la dynastie Qing (vers 1850-1911)

H. 5,2 cm, L. 3,4 cm, l. 3,1 cm

170,7x99,7 cm

 

 

Image 4_Pot à pinceau en bambou sculpté

Pot à pinceau en bambou sculpté avec la scène des Sept Sages de la Forêt de Bambous  清雕竹竹林七賢筆筒

Dynastie Qing (1644-1911)

H. 15,6 cm, D. 13,7 cm

 

 

Image 5_Appui bras en ivoire

Appui bras en ivoire sculptée avec la scène des Sept Sages de la Forêt de Bambous  清 象牙雕竹林七賢臂擱

Dynastie Qing (1644-1911)

L. 28,8 cm, l. 6,1 cm

 

 

Image 6_Gourde en or ajouré

Gourde en or ajouré, “zisun wandai” 清 子孫萬代金葫蘆

Dynastie Qing (1644-1922)

L. 22 cm

 

 

Image 7_Boîte en ivoire sculptée

Boîte d’ivoire sculpté en forme de gourde 清 雕象牙葫蘆式盒

Dynastie Qing (1644-1922)

Gourde H. 2,28 cm, L. 8,4 cm, l. 4,67 cm

Base L. 9,4 cm, l. 5,61 cm, É. maxi 0,86 cm

 

More
Le Mag du sport

Les champions taiwanais de l'année

Les champions taiwanais de l'année

2017-12-27 14:25:00

Cette semaine, le Mag du Sport vous propose un bilan sur les sportifs taiwanais qui ont, à leur manière, marqué cette année 2017.

 

Outre les incontournables médaillés de l'Universiade d'été de Taipei, de nombreux autres sportifs ont brillé ou rebondi à l'image de la star du tennis taiwanais Chan Yung-ran:

 

 

More
Musée national du Palais

Les trésors du MNP

Les trésors du MNP

2017-12-21 10:25:00

 

Image 1_Théière

Théière, céramique de Yxing sculpté avec le motif de Zaoba清 乾隆 宜興胎雕漆八寶紋茶壺

Shi Dabin (1573-1648)

Époque Qianlong (1736-1795), dynastie Qin

H. 12,6 cm, D. de bouche 6,6 cm, D. pied 8,0 cm

 

 

Image 2_Grimpant l’arbre de dattes

Grimpant l’arbre de dattes 宋人撲棗圖 軸

Anonyme

Dynastie Song (960-1279)

138,6x101,6 cm

 

 

Image 3_Fleurs et oiseaux

Fleurs et oiseaux 元人花鳥 軸

Anonyme

Dynastie Yuan (1279-1368)

167,6x101,9 cm

 

 

Image 4_Vase à décor de fleurs et oiseaux

Vase à décor de fleurs et oiseaux 明末清初 青花瓷花鳥圖梅瓶

Fin des Ming au début des Qing (vers 1601-1700)

H. 44 cm, D. de base 12,5 cm, D. de bouche 8,7 cm

 

 

Image 5-1_Tabatière en verre émaillé

Image 5-2_Tabatière en verre émaillé

Image 5-3_Tabatière en verre émaillé

Tabatière en verre émaillé en forme de segment de bambou 清 雍正 玻璃胎琺瑯彩竹節式鼻煙壺

Époque Yongzheng (1723-1735), dynastie Qing

H. 6,5 cm, D. 2,2 cm

 

More
calendrier

Origine et histoire

Origine et histoire

2017-12-19 15:30:00

Cette semaine, nous remontons aux origines du calendrier "luni-solaire" couramment utilisé à Taiwan et nous retraçons aussi son histoire.

 

Excellente écoute!

More
Musée national du Palais

Les trésors de bon augure exposés au MNP

Les trésors de bon augure exposés au MNP

2017-12-14 18:53:10

 

Image 1_Pot à pinceaux

Pot à pinceaux de la forme de poisson en jade  明 玉鰲魚花插

Dynastie Ming (1368-1644)

H. 15,6 cm, L. maxi. 9,55 cm

 

 

Image 2_Deux poissons-chats en jade vert

Deux poissons-chats en jade vert 清 乾隆 青玉年年有餘

Règne de l’Empereur Qianlong (1736 -1795), dynastie Qing

L. 9 cm

 

 

Image 3_Fleurs et Oiseaux 

Fleurs et Oiseaux明 呂紀 畫花卉翎毛圖軸

Lu Ji (vers 1477-1497 ) , dynastie Ming

193,2 cm x 116 cm

 

 

Image 4_ Quenouilles et canards mandarins

Quenouilles et canards mandarins 明陸治蒲草鴛鴦

Lou Zhih (1496-1576), dynastie Ming

17,3 cm x 50,4 cm

 

 

Image 5_Table “yue-ya"

Table “yue-ya" (en forme de la nouvelle lune) à bandeau à décors de nuages

清 如意雲紋束腰月牙桌

Dynastie Qing (1644-1911)

Hauteur 87,1 cm, Largeur 47,5 cm, Longueur 95,1 cm

 

 

Image 6_Table de “kang”

Table de “kang” étroite à décors de nuage-et-dragon 清 雲龍紋炕几

Dynastie Qing (1644-1911)

Hauteur 31,3 cm, Largeur 79,3 cm, Longueur 44,2 cm

 

More

Tout sur le calendrier chinois

2017-12-12 17:05:00

Dans cette nouvelle émission, sous forme de série, nous vous proposons de découvrir les "secrets" et combinaisons du calendrier chinois utilisé par les Taiwanais. Il n'est ni occidental, ni chinois, ni lunaire, ni solaire. Se basant sur le rythme agricole, il a largement évolué au fil des temps et rassemble un mélange de tout cela.

 

Difficile de s'y retrouver pour le néophyte, mais avec cette présentation, ce ne sera plus du chinois à vos yeux!

More
Sylvain Russeil à RTI

En classe avec le 'coach Sly'

En classe avec le 'coach Sly'

2017-12-06 03:30:00

Le Mag du Sport reçoit aujourd’hui Sylvain Russeil, un entraineur de basketball qui a élu domicile à Taiwan il y a quelques années et qui développe un projet d’école de basketball.

Son « Académie ESBA-Taiwan » vise à proposer une approche française et européenne de ce sport collectif auprès des jeunes à Taiwan, différente de l’approche américaine en vogue ici, dans le but de former les plus jeunes aux atouts d’un sport en équipe qui passe par un enseignement ludique.

 

Découvrez l’entretien intégral de Sylvain Russeil sur les ondes de RTI dans le Mag du Sport de ce mercredi (le lien d’écoute est à côté du titre)

More